Traduction de «policiers vont pouvoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir d'enquête des policiers
investigative police power

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les policiers vont pouvoir constater qu'il y avait, d'un côté, les policiers qui étaient favorables au projet de loi.
The police officers will see that their fellow officers were among those who supported the bill.

Est-ce que ce sont deux infractions avec lesquelles les corps policiers vont pouvoir travailler?
Are these the two offences that police officers will be able to work with?

Autrement dit, est-ce que, pour mieux faire leur enquête, plutôt que de brûler des granges, les policiers vont pouvoir voler l'identité de quelqu'un?
In other words, in order to conduct their investigation more effectively, would the police be able to steal someone's identity instead of burning down barns?

J'aimerais ajouter que, dans un éditorial du 1 novembre 2012, le Globe and Mail se demandait comment les policiers vont pouvoir distinguer les agitateurs professionnels des citoyens innocents qui se retrouvent pris dans une manifestation?
If I may just indulge, The Globe and Mail in a November 1, 2012 editorial said how would police differentiate between legitimate troublemakers in a mess and an innocent person swept up in events.

En vertu de ce projet de loi, des policiers vont pouvoir commettre des infractions, par exemple, vendre de la drogue et en acheter pour se faire accepter d'un groupe criminalisé.
Under this bill, the police will be able to commit offences such as selling and buying drugs in order to win the acceptance of a criminalized group.