Traduction de «policiers reconnus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable
basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework

principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis
national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles

droits au regard de la loi | droits reconnus par la loi
legal rights

qualités et types internationalement reconnus
internationally recognised standard grades and types

Consultation sur les droits fondamentaux de la femme internationalement reconnus
Consultation on Women's International Human Rights

Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (partis reconnus)
An Act to amend the Parliament of Canada Act (recognized political parties)

droits garantis par la Charte [ droits reconnus par la Charte ]
Charter rights [ charter of rights ]

principes comptables généralement reconnus
generally accepted accounting principles | GAAP

groupe reconnu d'étudiants | groupe d'étudiants reconnus
recognized student group

policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières
border force official | customs and excise official | immigration guard | immigration officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien sûr, il s'agit de policiers reconnus au sein de corps policiers municipaux ou provinciaux reconnus, de la GRC, etc.
Obviously, they are only recognized officers from recognized police forces, municipal, provincial, RCMP, and so on and so forth.

Ces médailles étaient regroupées sous quatre catégories spécifiques, soit les défenseurs des droits des victimes d'acte criminel, les policiers reconnus pour leur engagement social hors de leur travail, les militaires dont l'implication professionnelle dépasse nos frontières et, enfin, les citoyennes et les citoyens qui se consacrent dans l'anonymat à améliorer la qualité de vie de leur collectivité.
The medals were awarded to people in four specific categories: those who stand up for the rights of victims of crime, police officers recognized for their social commitment outside work hours, members of the military working abroad, and individuals who toil anonymously to improve the quality of life in their community.

Cette base de données, qui contiendrait des renseignements sur les délinquants sexuels reconnus coupables, aiderait les policiers qui, dans l'ensemble du pays, enquêtent sur des crimes de nature sexuelle en leur donnant un accès rapide à des renseignements cruciaux actualisés relatifs aux délinquants sexuels reconnus coupables.
The database would contain information on convicted sex offenders and would assist police across the country who investigate crimes of a sexual nature by providing them with rapid access to vital current information of convicted sex offenders.

À cet égard, il faut qu'Europol et Eurojust, en tant que mécanismes de coopération à l'échelon policier, pour le premier, et à l'échelon judiciaire, pour le second, soient reconnus et deviennent pleinement opérationnels.
In this context, Europol and Eurojust, as bodies firstly for police and secondly for judicial cooperation, must be recognised and become fully operational.

Il existe peu de policiers reconnus à titre de témoins experts.
Few police officers are recognized as expert witnesses.

Le sénateur Ringuette : Si on prend l'exemple des policiers provinciaux qui joignent les rangs de la GRC et toute leur histoire de formation dans le but d'être reconnus comme employés à partir de la première journée, comment cela se compare-t-il à la situation des policiers de la Sûreté du Québec?
Senator Ringuette: If we take the example of provincial police officers who join the RCMP, taking into account all of their training to be recognized as employees from day one, how does that compare to the situation of Sûreté du Québec police officers?