Traduction de «policiers qui mènent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Là où nous mènent le devoir et la gloire [ Où mènent la liberté et la gloire ]
Whither duty and glory lead [ Whither right and glory lead | Where death and glory lead ]

des cellules électrochimiques locales mènent à la corrosion par piqûres
local electrochemical cells lead to pitting

Tous nos chemins mènent chez vous -- Société canadienne d'hypothèques et de logement, rapport annuel 2004
Leading the way home - Canada Mortgage and Housing Corporation 2004 Annual Report

Quatre chemins qui mènent à la création d'emplois
Four Roads to Job Creation

policier de relève | policière de relève | policier de rotation | policière de rotation | policier tournant | policière tournante
swing man | swingman | swing policeman

suicide par policier interposé | suicide par personne interposée | homicide provoqué par la victime | suicide par police interposée
suicide by cop | death by cop | suicide by police | officer-assisted suicide | police-assisted suicide | victim-precipitated homicide

film policier
law-and-order film

politique des bureaux propres | politique des bureaux propres et rangés | clear desk policy
clear desk policy

agent de sécurité à bord d'un avion | garde armé à bord des aéronefs | policier de bord | policier présent à bord d'un avion
air marshal | sky marshal

secteur de la police | secteur policier
police sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, les policiers à Fredericton qui mènent d'autres enquêtes ne pourraient jamais profiter de ces précieuses données, pas plus que les policiers d'Edmonton.
The police in Fredericton who are conducting other investigations would never know about it. Nor would the police in Edmonton.

Dieu merci, pour notre protection et celle de nos familles, les policiers mènent cette lutte.
Thank heavens for the protection of all of us and our families that they do that.

C'est ce qui s'est produit encore aujourd'hui, à la période des questions, lorsque le député de Wild Rose a interrogé le ministre de la Justice sur la suppression des défenses possibles de l'indéfendable, soit à l'égard de la possession et de la diffusion de matériel de pornographie juvénile, et que le ministre a commencé à parler de psychiatres, de psychologues, de médecins et des policiers qui mènent des enquêtes.
It happened again today when the Minister of Justice, when asked in question period by the member for Wild Rose about removing any potential defence of the indefensible, any potential defence for the possession and distribution of child pornography, started referring to psychiatrists and psychologists and members of the medical profession and police during their investigations.

Cette incompréhension et les sentiments divers qu'inspire l'autorité mènent parfois quelques rares individus à la haine gratuite envers les policiers, mais heureusement, mènent rarement à une haine si intense qui amène un individu à planifier un geste aussi morbide avant de s'enlever la vie.
This lack of understanding and the various ways people react to authority can, in a few rare instances, lead to an unwarranted hatred of the police. Fortunately, however, it rarely develops into a hatred so intense as to lead an individual to plan an act so grisly before taking his own life.

Je fais entièrement confiance au Bureau de la sécurité des transports et aux policiers qui mènent l'enquête et je sais que c'est la même chose pour tout le monde ici.
I have full confidence—and I know everybody here does—in the Transportation Safety Board and the police investigation.