Traduction de «policiers qui donnent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêts dont les intérêts sont exonérés d'impôts [ crédits dont les intérêts sont exonérés d'impôts | prêts dont les intérêts donnent lieu à exonération d'impôt | crédits dont les intérêts donnent lieu à exonération d'impôt ]
tax-sparing loans

les dégagements donnent lieu à l'annulation des crédits correspondants
where amounts are decommitted ..., the appropriations concerned shall be cancelled

les engagements contractés ainsi que les paiements qui en résultent ne donnent pas lieu à une contribution de la part des États
commitments entered into as well as the payments which result from this shall give rise to no contribution on the part of the States

sommes qui n'ont pas été utilisées donnent lieu à répétition
sums which are not used shall be refunded

Règlement sur les diplômes délivrés par les établissements d'enseignement désignés qui donnent droit aux permis et aux certificats de spécialistes des corporations professionnelles
Regulation respecting the diplomas issued by designated teaching establishments which give access to permits or specialist's certificates of professional corporations

Règlement déterminant les diplômes délivrés par les établissements d'enseignement désignés et qui donnent ouverture aux permis et aux certificats de spécialistes des corporations professionnelles
Regulation respecting the diplomas issued by designated teaching establishments which give access to permits or specialists certificates of professional corporations

policier de relève | policière de relève | policier de rotation | policière de rotation | policier tournant | policière tournante
swing man | swingman | swing policeman

film policier
law-and-order film

suicide par policier interposé | suicide par personne interposée | homicide provoqué par la victime | suicide par police interposée
suicide by cop | death by cop | suicide by police | officer-assisted suicide | police-assisted suicide | victim-precipitated homicide

politique des bureaux propres | politique des bureaux propres et rangés | clear desk policy
clear desk policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À une époque où le renseignement policier joue un aussi grand rôle et où les nouvelles techniques électroniques nous donnent d'énormes capacités, il me semble que l'adoption d'une loi qui empiète autant sur les libertés civiles de la société est une indication de l'inefficacité des systèmes de renseignement policiers.
In an era of intelligence-based policing and with the capabilities that exist within the revolution of electronics and the like, it seems to me that having a law that must go that far down into the civil liberties of the society is an indication of the ineffectiveness of the intelligence-based policing of a society.

De plus, je prie instamment le gouvernement fédéral de songer sérieusement à créer un programme national d'indemnisation des agents de la sécurité publique; ce serait une excellente façon de rendre hommage aux policiers qui donnent leur vie pour assurer la protection des Canadiens.
I also urge the federal government to give serious consideration to the implementation of a national public safety occupation compensation benefit; it would be a most fitting tribute to the officers who give their lives while protecting Canadians.

Un programme indépendant s'appliquerait toujours aux mesures les plus lourdes de protection, mais il y a toute une autre panoplie de mesures de protection qui sont tout à fait du ressort des services de police et qui peuvent être offerts dans la mesure où les services policiers se donnent comme priorité la protection des témoins.
An independent program would always apply to the most stringent protection measures, but there's also a multitude of protection measures that can be handled by police forces and that can be offered insofar as these police forces make witness protection a priority.

Nous sommes contents quand nous apercevons une amélioration dans l'activité de la police qui provienne du Parlement européen parce qu'ici, dans notre pays, nous ne voyons que des policiers qui donnent des amendes ou qui viennent nous arrêter.
We welcome any improvement in police activities coming from the European Parliament because here, in our State, we only have policemen who impose fines or come and arrest us.

La dernière raison pour laquelle ces fuites sont regrettables est qu'elles donnent une espèce de signal étrange, comme s'il s'agissait d'un scoop, à l'occasion duquel des découvertes intéressantes, au sens des romans policiers, auraient été faites.
The final reason why these leaks are regrettable is that they give a kind of strange signal, as if a scoop had been made, as if this were a detective story and interesting discoveries had been made.

Je ne suis pas ici pour vous dire si je l'accepte ou pas, je suis ici pour vous dire que vous êtes capables d'aider les 11 000 membres des services policiers qui donnent du service continu à travers le Canada.
I am not here to tell you if I agree or not, I am here to tell you that you are in a position to help the 11,000 members of the police services who provide continued service across Canada.

Je crois que, dans le cas de Vancouver, pour la plus grande part, les services policiers se donnent cela pour objectif et ils ont la volonté d'agir.
I think in Vancouver, for the most part, there is a will and a goal to do that on the part of the police.