Traduction de «policiers eux aussi » (Français → Anglais) :

Les experts des corps policiers eux aussi mettent en doute la compétence du ministère de la Justice à cet égard. Il s'agit des mêmes experts de la police auxquels l'ancien ministre de la Justice faisait constamment allusion à la Chambre pour faire accepter sa mauvaise législation sur les armes à feu.
The justice department's competency is being questioned by the police experts the former justice minister repeatedly referred to in the House to defend his ill-conceived firearms legislation.

Les gens du milieu s'inquiètent aussi du fait que le comportement dangereux associé aux balades en voiture volée font de ce problème une menace pour la sécurité non seulement des policiers, mais aussi du public et souvent tragiquement des voleurs eux-mêmes.
There is a concern in the community that dangerous behaviour associated with joyriding makes it a threat to the safety of not only the police but the public and often tragically the joyriders themselves.

Chers collègues, en vertu de la loi sur la police, un policier a le droit de décharger son arme à feu, mais ses actes sont eux aussi gouvernés par la Charte des droits et libertés.
Colleagues, under the police act, a police officer has the right to discharge his weapon, but he, too, is governed by the Charter of Rights and Freedoms.

Si on demande à nos policiers d'aller en Afghanistan pour aider la force policière de ce pays, c'est dangereux pour eux aussi.
If we ask our police officers to go to Afghanistan to help that country's police force, it is dangerous for them as well.

Plus tard, il a été décidé d'élargir la liste des personnes honorées aux policiers et aux agents correctionnels tués eux aussi dans l'exercice de leurs fonctions.
The ceremony was later expanded to honour all other police officers, correctional officers and peace officers murdered or killed in the line of duty.