Traduction de «policiers et policières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

policier de relève | policière de relève | policier de rotation | policière de rotation | policier tournant | policière tournante
swing man | swingman | swing policeman

policier plongeur [ policière plongeuse | policier-plongeur | policière-plongeuse ]
police diver

policier-scaphandrier [ policière-scaphandrière | policier-plongeur autonome | policière-plongeuse autonome ]
scuba-diving police officer

policier éducateur [ policière éducatrice ]
education relations officer

policier planétaire | policière planétaire
globo cop

formation des policiers | formation policière
police training

escorte par des policiers | escorte policière
police escort

policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières
border force official | customs and excise official | immigration guard | immigration officer

policier de l'air | policière de l'air
air marshal

opérations policières
operational business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous rappelle brièvement que la Fédération des policiers et policières municipaux du Québec regroupe 115 associations syndicales, qui représentent près de 8 500 policiers et policières municipaux à travers le Québec, incluant ceux de la Fraternité des policiers et policières de Montréal.
I might briefly remind you that the Fédération des policiers et policières municipaux du Québec represents 115 labour organizations, representing almost 8,500 municipal police officers in Quebec including the members of the Fraternité des policiers et policières de Montréal.

M. Yves Prud'homme (président, Fédération des policiers et policières municipaux du Québec, Association canadienne des policiers et policières): Monsieur le président, membres de ce comité, mesdames et messieurs les députés, je tiens à vous remercier tous de nous avoir permis de vous rencontrer afin que nous puissions, avec les représentants de l'ACP, l'Association canadienne des policiers et policières, vous transmettre nos commentaires sur le projet de loi C-24.
Mr. Yves Prud'homme (President, Fédération des policiers et policières municipaux du Québec, Canadian Police Association): Mr. Chairman, members of the committee, ladies and gentlemen, honourable members, I would like to thank you all for having allowed us to meet with you in order that we as well as the representatives of the Canadian Police Association present our comments on Bill C-24.

Monsieur le Président, les présidents de la Fraternité des policiers et policières de Montréal et de la Fédération des policiers et policières municipaux du Québec ont réitéré leur appui au registre des armes à feu.
Mr. Speaker, the presidents of the Fraternité des policiers et policières de Montréal and the Fédération des policiers et policières municipaux du Québec have reiterated their support for the firearms registry.

Ce plan devrait proposer des moyens de garantir qu'un tiers de tous les policiers participant à la coopération policière européenne et la moitié des juges, des procureurs et du personnel judiciaire participant à la coopération judiciaire européenne ainsi que la moitié des autres professionnels jouant un rôle en matière de coopération européenne puissent se voir offrir des programmes de formation européenne,
The Plan should propose how to ensure that one third of all police involved in European police cooperation and half of the judges, prosecutors and judicial staff involved in European judicial cooperation as well as half of other professionals involved in European cooperation could be offered European Training Schemes,

De plus en plus de voix s'élèvent pour s'opposer à l'abolition du registre des armes à feu sans un vote en cette Chambre: la Fédération des policiers et policières municipaux du Québec, la Fraternité des policiers et des policières de Montréal, l'Association pour la santé publique du Québec, le Centre de prévention du suicide 02, la Coalition pour le contrôle des armes.
An increasing number of people are speaking out against the abolition of the gun registry without a vote in this House: the Fédération des policiers et policières municipaux du Québec, the Fraternité des policiers et des policières de Montréal, the Association pour la Santé Publique du Québec, the Centre de prévention du suicide 02, and the Coalition for Gun Control.

Le programme-cadre établi par la décision 2002/630/JAI du Conseil du 22 juillet 2002 établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) (2), a contribué dans une large mesure à renforcer la coopération entre la police et les autres services répressifs et le pouvoir judiciaire dans les États membres, ainsi qu'à améliorer la compréhension mutuelle et la confiance réciproque entre leurs systèmes policiers, judiciaires, juridiques et administratifs.
The framework programme established by Council Decision 2002/630/JHA of 22 July 2002 establishing a framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) (2) has contributed considerably to strengthening cooperation between police and other law enforcement agencies and the judiciary in the Member States and to improving mutual understanding and mutual trust between their police, judicial, legal and administrative systems.

Le programme-cadre établi par la décision 2002/630/JAI du Conseil du 22 juillet 2002 établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) (4) a contribué dans une large mesure à renforcer la coopération entre la police et les autres services répressifs et le pouvoir judiciaire dans les États membres, ainsi qu'à améliorer la compréhension mutuelle et la confiance réciproque entre leurs systèmes policiers, judiciaires, juridiques et administratifs.
The framework programme established by Council Decision 2002/630/JHA of 22 July 2002 establishing a framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) (4) has contributed considerably to strengthening cooperation between police and other law enforcement agencies and the judiciary in the Member States and to improving mutual understanding and mutual trust between their police, judicial, legal and administrative systems.

Des organisations policières comme l'Association canadienne des policiers, l'Association canadienne des chefs de police et la Fédération des policiers et policières du Québec ont appuyé publiquement le projet de loi C-202.
Policing organizations such as the Canadian Police Association, the Canadian Association of Chiefs of Police, and La Féderation des policiers et policières du Québec have publicly supported Bill C-202.

(5) Aux fins de l'échange d'informations lors d'un événement footballistique et compte tenu de la coopération policière internationale qui est nécessaire lors des matches de dimension internationale, il est essentiel de créer un point national d'information "football" à caractère policier dans chaque État membre.
(5) For exchange of information in relation to a football event and with a view to the necessary international police cooperation in connection with football matches with an international dimension, it is crucially important to establish a national football information point of a police nature in each Member State.

Des normes de qualité et une méthodologie communes sont cependant indispensables pour garantir un niveau minimal de formation policière dans toute l'UE, au moins dans les domaines d'intérêt commun et pour les policiers qui y interviennent directement.
However, a common methodology and shared standards of quality are necessary in order to ensure a certain minimum level of police training across the EU, at least in those areas of common interest and for officers directly involved in them.