Vertaling van "policiers en danger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

étude des dangers et points de contrôle critiques | analyse des dangers et points de contrôle critiques | examen des dangers et points de contrôle critiques
critical control points and hazard analysis | ensure the safekeeping of hazardous cleaning materials | analysis of hazard and critical control points | hazard analysis and critical control points

danger de suppression de preuves | danger de suppression d'indices | danger d'obscurcissement
danger of suppressing evidence

danger existentiel (1) | danger menaçant les conditions d'existence (2) | danger pour les bases fondamentales de l'existence (3)
existential danger | deadly threat | life-threatening danger | mortal danger

signal d'avertissement de danger | signal de danger
danger warning sign

danger environnemental | danger pour l'environnement
environmental hazard

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.

Définition: Episode dépressif correspondant à la description d'un épisode dépressif sévère (F32.2) mais s'accompagnant, par ailleurs, d'hallucinations, d'idées délirantes, ou d'un ralentissement psychomoteur ou d'une stupeur d'une gravité telle que les activités sociales habituelles sont impossibles; il peut exister un danger vital en raison d'un suicide, d'une déshydratation ou d'une dénutrition. Les hallucinations et les idées délirantes peuvent être congruentes ou non congruentes à l'humeur. | Episodes isolés de:dépression:majeure avec symptômes psychotiques | psychotique | psychose dépressive:psychogène | réactionnelle
Definition: An episode of depression as described in F32.2, but with the presence of hallucinations, delusions, psychomotor retardation, or stupor so severe that ordinary social activities are impossible; there may be danger to life from suicide, dehydration, or starvation. The hallucinations and delusions may or may not be mood-congruent. | Single episodes of:major depression with psychotic symptoms | psychogenic depressive psychosis | psychotic depression | reactive depressive psychosis

dangers de sécurité des applications web | menaces de sécurité des sites web | menaces de sécurité des applications web | menaces de sécurité des réseaux et de l’information
OWASP | open web application security project | web application security threats

évaluer des dangers dans des zones à risque
determine potential threat in risk areas | identify danger in risk areas | assess danger in risk areas | check danger in risk areas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mythe n 4: la police appuie le registre, et son élimination mettra les policiers en danger.
Myth number four: Police support the registry and elimination of the registry will put police in danger.

En mettant ainsi les policiers en danger, on compromet notre capacité à prévenir et à résoudre des crimes.
Putting officers at risk undermines the ability to prevent and solve crimes.

Le quatrième mythe veut que la police appuie le registre et que son élimination mette les policiers en danger.
Myth number four is that police support the registry and the elimination of the registry will put police in danger.

Le projet de loi C-391 mettrait fin au contrôle des armes à feu et mettrait nos familles, nos villes et nos policiers en danger.
Bill C-391 would scrap gun control and put our families, our communities and our police officers at risk.

Toutefois je trouve regrettable que la proposition ait omis d'envisager la portée des actions qui peuvent être conduites en cas de danger immédiat, ainsi que la question des policiers de l'air (air marshals ), la lutte contre l'immigration illégale et l'élargissement de l'éventail de règles en matière de coopération policière dans les zones frontalières.
I consider it regrettable, however, that the proposal omitted the scope of actions that can be taken in the event of immediate danger, as well as the issue of air marshals, the struggle against illegal immigration, as well as the broader range of rules for police cooperation along border areas.

Toutefois je trouve regrettable que la proposition ait omis d'envisager la portée des actions qui peuvent être conduites en cas de danger immédiat, ainsi que la question des policiers de l'air (air marshals), la lutte contre l'immigration illégale et l'élargissement de l'éventail de règles en matière de coopération policière dans les zones frontalières.
I consider it regrettable, however, that the proposal omitted the scope of actions that can be taken in the event of immediate danger, as well as the issue of air marshals, the struggle against illegal immigration, as well as the broader range of rules for police cooperation along border areas.

En outre, toute pression politique réelle ou perçue comme telle sur la politique monétaire dans le but de faciliter ou de "récompenser" une évolution en matière fiscale ou structurelle dans le cadre d'un "policy mix souhaitable" sèmerait le doute sur les objectifs de politique monétaire et mettrait par conséquent en danger la crédibilité tout en réduisant les bénéfices liés au maintien de la stabilité des prix.
Moreover, any real or perceived political pressures on monetary policy to facilitate or “reward” developments on the fiscal and structural side with reference to a “desirable policy mix” would raise uncertainty about the objectives of monetary policy, thereby endangering credibility and reducing the benefits associated with the maintenance of price stability.

Il existe une fois de plus le danger que l'Union européenne, dans son effort visant à combattre de manière efficace les abus, perde le sens des proportions et érige un État policier.
Once again, there is a danger that the European Parliament, in endeavouring to tackle abuses efficiently, will lose a sense of perspective and set up a Big Brother state.

Les bandes de jeunes racistes qui hantent nos villes sont une source d'embarras pour la société mais les policiers racistes constituent un danger majeur pour la société.
Racist urban youths are a social embarrassment but racist policemen are a major social hazard.

Les moyens dont disposent les bandes de rue font courir aux policiers un danger accru.
The danger to police officers is increased because of the gang situation on our streets.