Traduction de «policiers devraient recevoir » (Français → Anglais) :

Les policiers devraient recevoir des directives précises sur les dangers de communiquer leur évaluation du poids de la preuve contre un suspect ou un accusé, leur avis concernant le caractère de l'accusé, ou des observations analogues à un témoin, qui peuvent influer sur le compte rendu des événements faits par ce témoin.
Police officers should be specifically instructed on the dangers of communicating their assessment of the strength of the case against a suspect or accused, their opinion of the accused's character, or analogous comments to a witness, which may colour that witness' account of events.

Les policiers devraient recevoir des directives précises sur les dangers de communiquer inutilement des renseignements (qu'ils connaissent) à un témoin si de tels renseignements peuvent influer sur le compte rendu des événements faits par les témoins.
Police officers should be specifically instructed on the dangers of unnecessarily communicating information (known to [the police officer]) to a witness, where such information may colour that witness' account of events.

M. Janko Peric: Pensez-vous qu'à l'avenir, avant que la communauté internationale n'envoie une force de police dans un autre pays, les policiers devraient recevoir une formation précise?
Mr. Janko Peric: Would you agree that in future, before the international community sends a police force anywhere else, they should go through specific training?

Après avoir passé des années et des années à discuter pour savoir si les services policiers devraient recevoir des ressources additionnelles, nous sommes arrivés à un point où le gouvernement a reconnu qu'il s'agit d'une ressource qui améliorerait l'application de la loi, qui rehausserait la sécurité des Canadiens et qui donnerait aux simples citoyens un plus grand sentiment de sécurité.
As a committee and as a government and, finally, after years and years of this debate of whether or not another resource should be given to the police, we come to a point where the government has recognized that this is a resource that would enhance law enforcement, that would enhance safety for Canadians, and that would give those individuals on the street a greater sense of security.

Vous avez dit plus tôt que les policiers devraient recevoir plus de formation parce qu'il y a autant d'adultes que d'enfants qui sont impliqués dans des actes de terrorisme.
You mentioned earlier that police officers should receive more training because there are as many adults as there are children involved in terrorist activity.