Traduction de «policiers contribueront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

policier de relève | policière de relève | policier de rotation | policière de rotation | policier tournant | policière tournante
swing man | swingman | swing policeman

Certificat de perfectionnement des cadres supérieurs policiers [ Perfectionnement des cadres supérieurs policiers ]
Executive Development in Policing Certificate Program [ Executive Development in Policing ]

Association internationale des auteurs de romans policiers [ Association internationale du roman policier ]
International Association of Crime Writers

Association canadienne de chiens policiers [ ACCP | Association canadienne des maîtres de chiens policiers ]
Canadian Police Canine Association

cyberpolitique (1) | politique électronique (2) | e-policy (3)
e-policy (1) | ePolicy (2) | national eGovernance (3) | electronic policy (4)

politique des bureaux propres | politique des bureaux propres et rangés | clear desk policy
clear desk policy

film policier
law-and-order film

suicide par policier interposé | suicide par personne interposée | homicide provoqué par la victime | suicide par police interposée
suicide by cop | death by cop | suicide by police | officer-assisted suicide | police-assisted suicide | victim-precipitated homicide

network security policy [ NPS ]
network security policy [ NPS ]

agent de sécurité à bord d'un avion | garde armé à bord des aéronefs | policier de bord | policier présent à bord d'un avion
air marshal | sky marshal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense qu'elle ne vérifie plus que deux conteneurs sur 100. Étant donné cette vérification minimale, que pouvez-vous dire aux Canadiens pour leur garantir que les méthodes traditionnelles employées par les policiers contribueront à accroître notre sécurité?
With that minimal amount of checking on those containers coming in, what assurances can you give the Canadian public that those traditional methods of police work, for lack of a better word, will be able to enhance our security?

Le ministre de la Sécurité publique a annoncé récemment le déploiement de 12 policiers civils canadiens qui contribueront à la formation de la police nationale afghane et lui prodigueront une assistance.
The Minister of Public Safety recently announced the deployment of 12 Canadian civilian police officers to help train and assist the Afghanistan national police.

8. encourage l'UE à soutenir des mesures qui contribueront à réduire le nombre d'attaques subies par les femmes et à améliorer la sécurité, y compris le renforcement de la présence de policiers civils, notamment de femmes;
8. Encourages the EU to support measures which will help reduce the number of attacks on women and increase security, including reinforcing the presence of civilian police, especially female officers;

1. Sans préjudice de l'autonomie décisionnelle de l'Union et du cadre institutionnel unique de l'Union, les États adhérents, les États européens membres de l'OTAN ne faisant pas partie de l'UE et les autres États membres de l'OSCE ne faisant pas partie de l'UE, qui fournissent actuellement du personnel à la MPUE, sont invités à apporter une contribution à la MPUE, et d'autres États tiers peuvent y être invités, étant entendu qu'ils supporteront les coûts liés à l'envoi des policiers et/ou du personnel civil international qu'ils détacheront, y compris les salaires, les indemnités et les frais de voyage à destination et au départ de la Bosnie-et-Herzégovine, et qu'ils contribueront selon qu'il conviendra aux frais de fonctionnement de la MPUE.
1. Without prejudice to the Union's decision-making autonomy and its single institutional framework, acceding States, non-EU European NATO members and other non-EU OSCE Member States currently providing the EUPM with staff shall be invited, and other third States may be invited to contribute to the EUPM on the basis that they bear the cost of sending the police officers and/or the international civilian staff seconded by them, including salaries, allowances and travel expenses to and from BiH, and contribute to the running costs of the EUPM as appropriate.

Le Bloc québécois offre toutes ses félicitations aux organisateurs et aux 4 200 bénévoles des Jeux mondiaux des policiers et pompiers qui en assureront le succès et contribueront ainsi à confirmer la réputation de Québec sur le plan touristique.
The Bloc Québécois congratulates the organizers and the 4,200 volunteers who will ensure the success of the World Police and Fire Games and solidify Quebec's reputation as a tourism destination.

1. Sans préjudice de l'autonomie décisionnelle de l'Union et du cadre institutionnel unique de l'Union, les États européens membres de l'OTAN ne faisant pas partie de l'UE et d'autres pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne, ainsi que d'autres États membres de l'OSCE ne faisant pas partie de l'UE, qui fournissent actuellement du personnel au GIP, sont invités à apporter une contribution à la MPUE, étant entendu qu'ils supporteront les coûts découlant de l'envoi des policiers et/ou du personnel civil international qu'ils détacheront, y compris les salaires, les indemnités et les frais de voyage à destination et au départ de la Bosnie-et-Herzégovine, et qu'ils contribueront d'une manière appropriée aux frais de fonctionnement de la MPUE.
1. Without prejudice to the decision-making autonomy of the Union and the single institutional framework of the Union, non-EU European NATO members and other States which are candidates for accession to the European Union as well as other non-EU OSCE Member States, currently providing staff to IPTF, are invited to contribute to the EUPM on the basis that they bear the cost of sending the police officers and/or the international civilian staff seconded by them, including salaries, allowances and travel expenses to and from BiH, and contribute to the running costs of the EUPM as appropriate.

Les provinces contribueront au coût d'une partie des membres du personnel parce que les services policiers provinciaux interviennent dans une certaine mesure.
The provinces will contribute to the cost of some of the personnel to assist, because there is a degree of provincial policing to it.

Autrement dit, il faut aider les policiers, les enseignants et les parents à prendre des mesures qui contribueront à résoudre le problème.
That means helping police, helping schools and helping parents do the sorts of things that will make a difference.