Traduction de «policiers canadiens seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guides pratiques pour les policiers canadiens
Practical Guides for Canadian Police

Institut international canadien des océans [ Institut canadien des océans | International Institute for Transportation and Ocean Policy Studies ]
International Oceans Institute of Canada [ IOIC | Oceans Institute of Canada | International Institute for Transportation and Ocean Policy Studies ]

Réseau canadien du savoir policier
Canadian Police Knowledge Network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministère a indiqué également que les douaniers, les agents d'immigration et les policiers canadiens seraient tenus de disposer des marchandises retenues ou saisies conformément aux lois canadiennes applicables à chaque cas.
The department also stated that Canadian customs and immigration officers and police officers would be required to dispose of seized or detained goods in accordance with the applicable Canadian laws in each case.

La présence de policiers canadiens symbolise la souveraineté du Canada et le principe sous-jacent de ce projet c'est-à-dire l'application de la loi canadienne et naturellement les agents de police du Canada seraient sur place pour faire respecter la loi canadienne, en particulier le code criminel, s'il y a lieu.
We designed that in part to be a symbol of Canadian sovereignty and of the underlying basis of this project that is, having Canadian law apply and, of course, the Canadian police officers would be there to enforce Canadian law, in particular criminal law, in circumstances when it might be necessary.

Comme le ministre du Yukon l'a écrit, « les Canadiens seraient mieux servis si les fonds investis dans ce programme avaient servi à augmenter le financement destiné à des initiatives de prévention de la violence ou à l'embauche d'autres policiers.
As the Yukon minister of justice wrote, “Canadians would be better served if the funds invested in this program had been spent on increased funding for violence prevention initiatives or more enforcement personnel.

Les policiers seraient aussi les premiers à dénoncer en masse ce qui pourrait compromettre l'intégrité des Canadiens et violer leurs droits et libertés.
We (the police) would also, en masse, be the first group to speak out on anything that has the potential to violate the integrity and the rights and freedoms of Canadians.

Me William Bartlett: Les résidents canadiens employés comme policiers à bord d'un avion seraient soit des agents de la paix soit des personnes titulaires d'un permis.
Mr. William Bartlett: Resident Canadians employed as air marshals will be either peace officers or licensed individuals.