Vertaling van "policier devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

Les taxes et les impôts : ce que toute femme devrait savoir
Tax Facts: What Every Woman Should Know

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

policier de relève | policière de relève | policier de rotation | policière de rotation | policier tournant | policière tournante
swing man | swingman | swing policeman

film policier
law-and-order film

suicide par policier interposé | suicide par personne interposée | homicide provoqué par la victime | suicide par police interposée
suicide by cop | death by cop | suicide by police | officer-assisted suicide | police-assisted suicide | victim-precipitated homicide

politique des bureaux propres | politique des bureaux propres et rangés | clear desk policy
clear desk policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si ce soir, à Halifax, un policier rencontre un jeune qui s'est livré à des actes criminels et qu'il est clair que ce jeune est toxicomane, je doute que quelqu'un puisse me dire ce que ce policier devrait faire.
Tonight, in Halifax, if a police officer comes in contact with a young person who has committed criminal behaviour and it is clear that that young person has an addiction, I defy anyone to tell me what that police officer could do.

Pour ce qui est de votre première question, hier, les fonctionnaires du ministère de la Justice ont dit considérer que cela devait aller dans les deux sens, qu'un policier devrait subir un test s'il a exposé un individu.Je dirais que lorsqu'une personne est peut-être victime de ce qui pourrait être considéré comme une agression d'un policier, ou victime d'une activité inappropriée, alors cette personne est victime d'une activité criminelle et je dirais certainement qu'elle devrait y avoir droit.
With regard to the first question, I guess it was deemed yesterday by the justice officials that the two-way street as to whether a police officer should be tested if they've exposed an individual.I would say where that person is perhaps a victim of what might be deemed to be an assault by the police officer, or a victim of some inappropriate activity, then they are a victim of criminal activity, and I would say certainly they are probably entitled to it.

Dans ce cas, le corps policier devrait se servir de l'argent pour faire d'autres enquêtes sur des affaires de stupéfiants au lieu de verser cet argent au Trésor.
In that case, the police force should get the money for further drug investigations, rather than sending that money into the Consolidated Revenue Fund.

Quatrièmement, tout policier devrait pouvoir entrer dans un magasin d'armes à feu sans mandat pour comparer ces dossiers et les registres des ventes licites.
Fourth, any police officer should be authorized, without warrant, to enter a gun store and reconcile these records to lawful sales.

Cela devrait également inclure des bandes qui pourront être harmonisées à l’avenir pour les communications à haut débit sans fil, comme envisagé à l’article 3, point b), du PPSR et évoqué dans l'avis adopté par le «Radio Spectrum Policy Group» (RSPG) le 13 juin 2013 sur les défis stratégiques qui se posent à l’Europe pour faire face à la croissance de la demande de radiofréquences pour le haut débit sans fil, telles que, dans un avenir proche, les bandes de 700 MHz, de 1,5 GHz et de 3,8-4,2 GHz.
It should also extend to bands that may be harmonised in the future for wireless broadband communications, as envisaged in Article 3(b) of the RSPP and in the RSPG Opinion on "Strategic challenges facing Europe in addressing the growing radio spectrum demand for wireless broadband" adopted on 13 June 2013, such as, in the near future, the 700 MHz, 1.5 GHz and 3.8-4.2 GHz bands.

Ce projet de loi qui vise à modifier la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents prévoit qu'avant de lancer des procédures judiciaires ou de prendre toute autre mesure, le policier devrait déterminer s'il pourrait suffire de confier le jeune à un spécialiste de la toxicomanie et de le soumettre à un traitement.
Looking at this bill, which would amend the Youth Criminal Justice Act, it would require a police officer, before starting judicial proceedings or taking any other measure, to consider whether it would be sufficient to refer that young person to an addiction specialist and treatment.

Ce plan devrait proposer des moyens de garantir qu'un tiers de tous les policiers participant à la coopération policière européenne et la moitié des juges, des procureurs et du personnel judiciaire participant à la coopération judiciaire européenne ainsi que la moitié des autres professionnels jouant un rôle en matière de coopération européenne puissent se voir offrir des programmes de formation européenne,
The Plan should propose how to ensure that one third of all police involved in European police cooperation and half of the judges, prosecutors and judicial staff involved in European judicial cooperation as well as half of other professionals involved in European cooperation could be offered European Training Schemes,

- L'organisation de police du pays hôte devrait détacher auprès de l'équipe de police du pays de soutien au moins un policier accompagnateur disposant d'aptitudes et de connaissances linguistiques suffisantes pour entretenir les contacts avec l'équipe étrangère au niveau opérationnel et pour faire rapport.
- The host police organisation should assign the police team from the supporting country at least one accompanying police officer with sufficient language knowledge and proficiency to maintain operational contact with the team and make reports.

Ce policier accompagnateur devrait posséder de préférence les connaissances nécessaires dans les domaines suivants: vandalisme lié au football, tâches incombant aux physionomistes et maintien de l'ordre et de la sécurité publics.
This accompanying police officer should preferably be sufficiently familiar with football hooliganism and with the spotters' task, and should also have knowledge of maintaining public order and safety.

La task force des chefs de police européens devrait participer à l'organisation des missions des policiers de l'Union à l'étranger, et notamment à la planification, à la répartition des moyens et à leurs aspects logistiques.
The Task Force of EU Police Chiefs should be involved in the organisation of EU police missions abroad, specifically in the planning, allocation of resources, and logistical aspects of them.