Traduction de «policial e aduaneiro » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cyberpolitique (1) | politique électronique (2) | e-policy (3)
e-policy (1) | ePolicy (2) | national eGovernance (3) | electronic policy (4)

Les organismes de sécurité publique et les aîné-e-s : description des services ambulanciers, policiers et des incendies
Public Safety Agencies and Seniors: A Description of Ambulance, Fire Protection and Police Services

agent de sécurité à bord d'un avion | garde armé à bord des aéronefs | policier de bord | policier présent à bord d'un avion
air marshal | sky marshal

policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières
border force official | customs and excise official | immigration guard | immigration officer

secteur de la police | secteur policier
police sector

policier accompagnateur
accompanying police officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A existência de um "pseudo-Estado" sob "soberania vigiada", tutelado pela UE/NATO através, nomeadamente, da sua missão "EULEX" e dos seus "vice-reis", o "representante civil internacional" e o "representante especial da UE", que detêm o poder judicial, policial e aduaneiro e "responsabilidades de natureza executiva" e de fiscalização, constituem inaceitáveis actos de natureza neocolonial.
The existence of a ‘pseudo-state’ under ‘supervised sovereignty’, protected by the EU/NATO, specifically by means of their ‘EULEX’ and ‘viceroys’, the ‘International Civilian Representative’ and the ‘EU Special Representative’, who have judicial, police and customs powers, as well as ‘executive functions’ and monitoring functions, constitute unacceptable acts of neo-colonialism.