Vertaling van "police étrangères vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe de polices étrangères
foreign policy pool

Vous et la police
You and the police

La police et vous : un travail d'équipe
Working Together as a Community

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Question 16 : Une règle relative aux lois de police étrangères vous paraît-elle nécessaire ?
Question 16: Do you believe there should be rules concerning foreign mandatory rules in the meaning of Article 7?

Bien que l'équipe de reconstruction provinciale s'occupe de bon nombre d'autres questions, permettez-moi de vous dire tout simplement que la composante militaire de l'équipe de reconstruction provinciale, avec un agent des Affaires étrangères qui se trouve là-bas, trois agents de développement de l'ACDI, quatre agents de la GRC et un agent de la police municipale de l'Île-du-Prince-Édouard, fait le meilleur travail possible.
While the PRT is involved in many other areas let me simply state that the military component of the PRT, coupled with the foreign affairs officer there, the three CIDA development officers, the four RCMP officers, and one city police officer from Prince Edward Island, to keep everything sane, are doing the best job they can.

Je peux toutefois vous dire que si elles ont mis sur pied une succursale distincte qu'elles exploitent comme une compagnie d'assurance, si elles l'exploitent de la même façon qu'une compagnie d'assurance fonctionnerait, leur capital doit figurer dans leur bilan, elles ont réassuré leurs polices probablement auprès de sociétés étrangères et s'occupent de transfert de risque, comme nous.
All I can tell you is that if they have a separate subsidiary and they are operating an insurance company and they're operating it the same as an insurance company would operate, then their capital would be in their balance sheet, they would have made reinsurance arrangements probably worldwide, and are in the risk transfer business, as we are.

Pourriez-vous nous en dire un peu plus sur le programme visant à doter le pays d'une capacité de lutte contre la criminalité et ce que le ministère, auparavant des Affaires étrangères et du Commerce international, et maintenant des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement, fait, avec la police et le bureau du procureur général du Honduras pour assurer la sécurité de tous les Honduriens?
Could you maybe share a little bit about the anti-crime capacity building program and what this department—formerly the Department of Foreign Affairs and International Trade, and now the Department of Foreign Affairs, Trade and Development—is doing to help by working with the police forces and the attorney general's office in Honduras to try to provide security in the country for all Hondurans?

Qu'en pensez-vous? Dès le premier jour de la prise du pouvoir par le nouveau gouvernement et la destitution de M. Ianoukovitch, les forces militaires, le ministère de l'Intérieur et la police ont donné un appui sans réserve aux nouvelles autorités, tout comme les ministères de la Justice et des Affaires étrangères.
As recently as the first day in operation of the new government and the removal of Mr. Yanukovych, the military, internal affairs, and the police have given their full support to the new governing authorities, as have the ministries of justice and foreign affairs.

Comme vous l’avez très justement indiqué, Monsieur le Commissaire, au cours de nombreux échanges de vues dans cette Assemblée et en commission des affaires étrangères, la Bulgarie a montré des progrès continus dans tous les domaines concernés, notamment la coopération régionale, la modernisation de la police, le développement des services sociaux, la réintégration des personnes et des minorités, la politique sociale et du travail et la garde des enfants.
As you, Commissioner, have very correctly pointed out in numerous exchanges of views in this House and in the Committee on Foreign Affairs, Bulgaria has shown continuous progress in all relevant areas, including regional cooperation, modernisation of the Bulgarian police, development of social services, reintegration of persons and minorities, labour and social policy and childcare.

Par conséquent, Monsieur le Président du Conseil et ministre des Affaires étrangères, je voudrais vous inviter à amener votre ministre de l'intérieur et la police à considérer les choses différemment en Belgique.
That is why, Mr President-in-Office of the Council and Minister for Foreign Affairs, I would like to ask you to persuade your Minister for the Interior and the police in Belgium to think again.

Comme je vous le mentionnais, une société québécoise a moins de droits qu'une société étrangère dans l'acquisition d'un bloc de polices d'assurance visant à grossir, à atteindre une dimension que commandent la mondialisation des marchés et la féroce concurrence qu'on se livre dans le secteur des assurances.
As I said earlier, a Quebec company has fewer rights than a foreign company with respect to acquiring a block of insurance policies in order to expand and be able to deal with globalization and fierce competition in the insurance sector.