Vertaling van "police établissait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

police [ police nationale ]
police [ national police ]

mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]
EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner

officière de police judiciaire | officier de police judiciaire | officier de police judiciaire/officière de police judiciaire
forensic officer | forensic science officer | crime scene investigator | criminal investigator

police de traits | police tracée | police-traits | police-vecteur
line-drawing font

commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police
inspector of police | police superintendent | police inspector | superintendent

police de la circulation | police de la route | police routière
traffic control police

capitaine de gendarmerie adjoint | capitaine de gendarmerie adjointe | adjoint au capitaine de gendarmerie | adjointe au capitaine de gendarmerie | capitaine de police adjoint | capitaine de police adjointe | adjoint au capitaine de police | adjointe au capitaine de police | commissaire de police adjoint | commissaire de police adjointe | adjoint au commissaire de police | adjointe au commissaire de police
deputy marshal

police locale [ police municipale ]
municipal police [ local police | town police ]

dispositions en matière de police sanitaire | exigences de police sanitaire | prescriptions de police sanitaire
animal health requirements | provisions on problems of animal health/relating to animal health

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les années 2000, à la Sûreté du Québec, la Loi sur la police établissait les niveaux de services selon le nombre de personnes vivant dans les agglomérations.
In the 2000s, at the Sûreté du Québec, the Police Act established the service levels based on the number of persons living in the urban centres.

En 2008, l'indice de gravité de la criminalité déclarée par la police s'établissait pour la Saskatchewan à 156, soit largement au-dessus de l'indice national, qui était de 90.
In 2008, Saskatchewan's police-reported crime severity index was 156, well above the national index of 90.

En outre, il établissait une Commission externe d'examen des plaintes concernant la police militaire qui oblige le juge-avocat général a présenter un rapport annuel au ministre de la Défense nationale sur l'administration de la justice militaire au sein des Forces canadiennes.
It also included the establishment of an external Military Police Complaints Commission which required the Judge Advocate General to report annually to the Minister of National Defence on the administration of military justice in the Canadian Forces.

Comme je l'ai déjà mentionné, c'est comme si le commissaire de police établissait des règles plutôt que le comité et que le gouvernement établissait des règles au nom des consommateurs et des électeurs, et cela en soi est assez inquiétant.
As I mentioned earlier on, it's like the police commissioner setting the rules versus the committee and the government setting the rules on behalf of consumers and constituents, and that in itself is quite worrisome.

À l'époque où je travaillais dans l'administration provinciale de l'Ontario, la police provinciale établissait des protocoles d'exécution concernant des modifications apportées à des lois applicables sur son territoire.
I know that in my days in provincial government, there would be a memorandum of enforcement issued to the Ontario Provincial Police with respect to any changes to specific laws that related to their jurisdiction.