Vertaling van "police éprouve parfois " (Frans → Engels) :

Pourriez-vous nous dire en quoi le projet de loi C-309 pourrait simplifier la tâche des agents de police qui éprouvent parfois des difficultés à mettre en accusation les participants à une émeute ou à un attroupement illégal en vertu des dispositions actuelles du Code criminel?
Could you tell us some of the difficulties that the police have had overall in using the existing provisions of the Criminal Code and charging those involved in riots and unlawful assemblies where Bill C-309 would alleviate those difficulties?

Or, comme nombre de ces crimes ont été commis en dehors des États membres, la police éprouve parfois quelques difficultés à obtenir des informations suffisantes ou à vérifier l'exactitude de celles qu'elle reçoit.
However, as many of these crimes have taken place outside the Member States, it may be difficult for the police forces to obtain sufficient information or to verify the accuracy of information provided.