Vertaling van "police supplémentaires pendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

police supplémentaire aux conditions de la police de base
difference in conditions policy

repas d'heures supplémentaires | repas pendant les heures supplémentaires | repas de temps supplémentaire
overtime meal

réserve supplémentaire afférente aux polices [ réserve supplémentaire pour polices ]
additional policy reserve

pendant deux années supplémentaires
for two additional years

police automobile supplémentaire usage professionnel
occasional business use policy

émission de chèques pendant la période supplémentaire
supplementary period cheque issue

Règlement sur les copies certifiées des témoignages reçus pendant une séance publique de la Commission de police du Québec
By-law respecting certified copies of evidence taken at a public meeting of the Commission de police du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il prévoyait notamment l'affectation de personnel supplémentaire pour chaque quart de service au cas où le nombre d'admissions aurait augmenté pendant le sommet, la mise sur pied de deux unités de greffe pour aider les policiers de Toronto à traiter et à transporter les prisonniers au tribunal, et l'affectation d'un agent des services correctionnels au tribunal pour assurer la liaison entre le service de police de Toronto et les centres Vanier et Maplehurst.
The plan included having extra staff on duty on every shift to accommodate a possible increase in admissions during the summit, providing two clerk-of-record staff to assist the Toronto police in the processing and transport of prisoners from court, and providing a correctional officer at court to serve as a liaison between the Toronto Police Service and the Vanier and Maplehurst facilities.

Nous demandons si ce ne sont, encore là, que de vaines paroles pour tenter de plaire à l'électorat. Monsieur le Président, je rappelle à mon collègue que nous avons promis l'embauche de 400 agents de police supplémentaires pendant la dernière campagne électorale, en 2006.
Mr. Speaker, I would like to remind my colleague that we committed 400 additional police officers in the last campaign in 2006.

L'autre chose qui me préoccupait vraiment, et qui continue à me préoccuper, c'est que pendant ces campagnes, y compris en 2008, les conservateurs n'ont jamais dit ce qu'ils dépenseraient, mais que les montants dépensés devraient être égalés par les gouvernements provinciaux s'ils voulaient des agents supplémentaires dans les forces de police municipales et provinciales.
The other thing, though, that really bothered me, and still bothers me, is that throughout those elections, including in 2008, the Conservatives never said that they would spend the money, but it would have to matched by the provincial governments for the additional police officers for municipal and provincial police forces.

Sauf dispositions contraires de police sanitaire, la certification supplémentaire doit garantir que les animaux ont séjourné dans une seule exploitation pendant au moins vingt-et-un jours, ou depuis leur naissance dans l'exploitation d'origine s'il s'agit d'animaux de moins de vingt-et-un jours, avant d'être expédiés de cette exploitation directement ou en transitant par un seul centre de rassemblement agréé et, dans le cas des ovins et des caprins, qu'ils satisfont aux exigences de l'article 4 ter, paragraphe 4, de la directive 91/68/CEE, ou
Where not otherwise provided by the respective animal health requirements, additional certification shall guarantee that the animals have remained for at least 21 days on a single holding, or since birth on the holding of origin, if the animals are less than 21 days of age, before being dispatched from that holding either directly or transiting through one single approved assembly centre and, in the case of sheep and goats, comply with the requirements of Article 4b(4) of Directive 91/68/EEC; or