Vertaling van "police souhaite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

commis-vendeur de cartes de souhait [ commis-vendeuse de cartes de souhait ]
greeting cards sales clerk

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

police [ police nationale ]
police [ national police ]

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]
EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]

police locale [ police municipale ]
municipal police [ local police | town police ]

capitaine de gendarmerie adjoint | capitaine de gendarmerie adjointe | adjoint au capitaine de gendarmerie | adjointe au capitaine de gendarmerie | capitaine de police adjoint | capitaine de police adjointe | adjoint au capitaine de police | adjointe au capitaine de police | commissaire de police adjoint | commissaire de police adjointe | adjoint au commissaire de police | adjointe au commissaire de police
deputy marshal

chef de police | directeur de la police | directrice de la police | commandant de la police | commandante de la police
police chief | commanding officer | commanding police | police superintendent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'y a pas en soi de contradiction fondamentale entre le fait de s'assurer que cette information, qui doit précéder ou suivre la commission d'un acte qui autrement serait pénal, soit portée à la connaissance d'un tiers à la police, qui peut assurer le respect des normes que la police souhaite voir adopter, mais que, néanmoins, ils ne sont pas obligés d'adopter, eut égard à la manière dont l'article 25 est rédigé.
There is no inherent fundamental contradiction in ensuring that this information, which must come before or after the commission of an act which would otherwise be criminal, is brought to the attention of a third party, who can ensure compliance with the standards the police wish to see adopted, but that they are not required to adopt given the way clause 25 is drafted.

Il est fort peu probable que la police souhaite avoir le nom de cette personne dans la banque de données pour fins d'enquête ultérieure.
It is hardly likely that the police will want to have this person's name in the data bank for future investigation purposes.

L'Association canadienne des chefs de police souhaite que ces mesures, ainsi que toutes celles prévues dans le projet de loi, soient adoptées aussitôt que possible.
The Canadian Association of Chiefs of Police would like to see these measures as well as all of the others in the bill adopted as quickly as possible.

La police souhaite prévenir la criminalité et réduire le nombre des victimes dans la société.
The police are interested in preventing crime and reducing the number of victims in society.

L’attention de l’Union européenne se porte actuellement sur la réforme de la police et notamment sur un accord conclu en octobre 2005 qui confirme les principes fondamentaux des changements souhaités: la dévolution au niveau de l’État de toutes les compétences dans les matières relevant de la police, l’élimination de toute ingérence politique dans le fonctionnement des forces de police et une délimitation des unités territoriales de police selon des critères fonctionnels.
The European Union’s attention is currently focused on the reform of the police in particular, an agreement on which was concluded in October 2005, confirming that the underlying principles of the desired changes were the jurisdiction of the whole State over police matters, the exclusion of political influence and the necessity of functioning police districts.

5. condamne les persécutions systématiques de militants de la minorité polonaise qui souhaitent préserver l'indépendance de leur association; souligne que les plus actifs d'entre eux font l'objet de convocations multiples du Parquet et de la police: qu'Angelika Borys, dirigeante du ZPB, a été interrogée plus de 50 fois par la police au cours des dernières semaines et que Tadeusz Gawin, membre fondateur et actuel vice-président du ZPB a été condamné à trente jours d'emprisonnement;
5. Condemns the continuous persecution of activists belonging to the Polish minority who wish to preserve the independence of their association; observes that the most active are harassed by repeated summonses to the prosecutor's office and the police, that Angelika Borys, the leader of ZPB, has been interrogated more than 50 times in recent weeks and that Tadeusz Gawin, a founder member and current vice-president of ZPB, has been sentenced to 30 days' imprisonment;

5. condamne les persécutions systématiques de militants de la minorité polonaise qui souhaitent préserver l'indépendance de leur association; souligne que les plus actifs d'entre eux font l'objet de convocations multiples du Parquet et de la police: qu'Angelika Borys, dirigeante de l'Union des Polonais du Belarus (ZPB) a été interrogée plus de 50 fois par la police au cours des dernières semaines et que Tadeusz Gawin, membre fondateur et actuel vice-président du ZPB a été condamné à trente jours d'emprisonnement;
5. Condemns the continuous persecution of activists of the Polish minority who want to preserve the independence of their association; points out that the most active are harassed by repeated summons to the prosecutor's office and the police, that Angelika Borys, the leader of the Union of Poles in Belarus (ZPB), has been interrogated more than 50 times in recent weeks and that Tadeusz Gawin, a founding member and current vice-president of ZPB, has been sentenced to 30 days of imprisonment;

(5) Obliger un assuré qui souhaite demander une indemnité au titre d'une police d'assurance à produire des documents qui ne peuvent raisonnablement être considérés comme pertinents pour établir la validité de la demande relative à sa police d'assurance , dans l'intention de dissuader ce consommateur d'exercer ses droits contractuels.
(5) Requiring an insured person to produce documents which could not reasonably be considered relevant as to whether his insurance claim was valid with a view to dissuading the consumer from exercising his contractual rights.

Il est souhaitable d'établir rapidement des relations entre le collège européen de police et les instituts nationaux de formation en Islande, en Norvège et dans les États candidats à l'adhésion à l'Union européenne, afin que ces instituts puissent avoir accès aux activités du collège.
It is desirable to develop quickly a relationship between the European Police College and national training institutes in Iceland, Norway and the States which have applied for accession to the European Union so that the activities of the College can be made accessible to them.

Le 11 juin, en expliquant le rôle du groupe d'assistance internationale du ministère de la Justice en cas de demande d'un corps de police souhaitant faire une enquête dans un pays étranger, M. Rock a dit, tel qu'il est écrit à la page 3635 des Débats de la Chambres des communes du 11 juin:
On June 11, on explaining the role of the international assistance group of the Department of Justice in a request of a police force wishing to make inquiries in a foreign country, Mr. Rock said, as recorded in the House of Commons Debates of June 11 on page 3635: