Vertaling van "police souhaite voir " (Frans → Engels) :

Il n'y a pas en soi de contradiction fondamentale entre le fait de s'assurer que cette information, qui doit précéder ou suivre la commission d'un acte qui autrement serait pénal, soit portée à la connaissance d'un tiers à la police, qui peut assurer le respect des normes que la police souhaite voir adopter, mais que, néanmoins, ils ne sont pas obligés d'adopter, eut égard à la manière dont l'article 25 est rédigé.
There is no inherent fundamental contradiction in ensuring that this information, which must come before or after the commission of an act which would otherwise be criminal, is brought to the attention of a third party, who can ensure compliance with the standards the police wish to see adopted, but that they are not required to adopt given the way clause 25 is drafted.

Le projet de loi vise à favoriser la lutte contre le crime organisé en aidant les services de police locaux à effectuer les démarches administratives nécessaires à l'échelon fédéral concernant toute personne qu'ils souhaitent voir protégée.
The way it helps to fight organized crime is by making it easier for the local police forces who are fighting organized crime and who may have a person they would like to see protected to do the paperwork they need to do at the federal level.

Monsieur Hanson, il semble que l'association des chefs de police de l'Alberta souhaite voir des améliorations, en particulier pour décriminaliser la possession sans certificat d'une arme à feu utilisée pour des activités de loisir.
Chief Hanson, in regard to the changes you would like to see, it sounds like the Alberta Association of Chiefs of Police wants to have improvements—certainly, decriminalization of the recreational guns.

Y a-t-il un aspect que la police souhaite voir changer?
Is there anything we should identify as being an issue that the police would want to see changed anyway?

Je pense qu'aucun agent de police au pays ne souhaite voir cela.
Certainly no police officer that we talk to in this country wants to see that.

Comme le Parlement européen, la Commission considère qu'il est souhaitable d'adopter, dans un délai concret et défini, une formule garantissant une plus grande continuité des actions de formation, voire de les étendre au-delà des hauts responsables de police.
Like the European Parliament, the Commission feels that it would be desirable for a formula to be adopted within a practical and clearly defined timescale, ensuring greater continuity of training action or even its development beyond the senior police officers.