Vertaling van "police secrète afghane " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

police locale afghane | PLA [Abbr.]
Afghan Local Police | ALP [Abbr.]

Police locale afghane
Afghan Local Police

Police nationale afghane
Afghan National Police

Police afghane des frontières
Afghan Border Police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le brigadier-général Laroche a dit hier que le congédiement d'un dirigeant de la police secrète afghane confirmait les allégations de torture formulées par un prisonnier qui a été transféré par les Canadiens le 5 novembre 2007.
Brigadier-General Laroche said yesterday that the firing of the Afghan secret police head confirmed the allegations of torture made by a Canadian-transferred detainee on November 5, 2007.

M. Coulombe, directeur adjoint en charge de la collecte à l'étranger a confirmé qu'il se peut que les renseignements transmis par la tristement célèbre police secrète afghane aient pu effectivement être tirés, sous l'effet de la torture, de détenus qui lui auraient été remis par les Forces canadiennes.
The assistant director of foreign collections, Mr. Coloumbe, confirmed that it was possible that information received from Afghanistan's notorious secret police may have been extracted by the torture of Canadian-transferred detainees.

À la Défense nationale, à l'établissement de la police secrète afghane, qui était aussi à Kandahar, il y avait 40 détenus.
In the national defence, the Afghan NDS facility, also in Kandahar, there were 40.

Le ministre de la Sécurité publique s'est vanté qu'il ne fallait pas s'inquiéter des 40 détenus sous la garde du NDS, la police secrète afghane.
The Minister of Public Safety boasted that there was no need to worry about the 40 detainees in the custody of the NDS, the Afghan secret police.

17. condamne la "prison noire" secrète, où des Américains ont manifestement torturé des prisonniers pendant des semaines, et condamne tout aussi fermement les décès sous la torture, parfaitement prouvés, de plusieurs prisonniers afghans dans les structures dirigées par les Américains à Bagram en 2002; est extrêmement indigné qu'en dépit de preuves flagrantes, l'armée américaine a abandonné toutes les accusations portées contre l'officier de police responsable;
17. Condemns the secret 'dark prison' where US personnel allegedly tortured detainees for weeks at a time, and equally condemns the well-documented deaths under torture of several Afghan prisoners in the US-run Bagram facility in 2002; expresses outrage that despite overwhelming evidence the US army dropped all charges against the police officer responsible;