Vertaling van "police sanitaire doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispositions en matière de police sanitaire | exigences de police sanitaire | prescriptions de police sanitaire
animal health requirements | provisions on problems of animal health/relating to animal health

contrôle sanitaire [ biosécurité | inspection sanitaire | police sanitaire | prévention sanitaire | protection sanitaire | sécurité sanitaire | veille sanitaire ]
health control [ biosafety | health inspection | health inspectorate | health watch ]

conditions sanitaires et de police sanitaire
health and health inspection requirements

dispositions de police sanitaire | prescriptions sanitaires
health requirements

mesure générale de police sanitaire des animaux
general measures of animal health

Règlements de police sanitaire
Public Health regulations

indications de police sanitaire
sanitary information

Règlement sur les formules qui doivent être utilisées par la Sûreté du Québec et les corps de police municipaux
By-law respecting the forms which must be used by the Sûreté du Québec and municipal police forces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le règlement (UE) no 605/2010 du 2 juillet 2010 arrêtant les conditions sanitaires et de police sanitaire ainsi que les exigences en matière de certification vétérinaire pour l’introduction dans l’Union européenne de lait cru et de produits laitiers destinés à la consommation humaine dispose que les lots de lait cru et de produits laitiers destinés à la consommation humaine, autorisés pour l’importation dans l’Union, doivent être accompagnés d’un certificat sanitaire établi pour le produit concerné conformément au modèle adéquat fourni à l’annexe II, partie 2, dudit règlement («les modèles de certificats sanitaires»).
Regulation (EU) No 605/2010 of 2 July 2010 laying down animal and public health and veterinary certification conditions for the introduction into the European Union of raw milk and dairy products intended for human consumption provides that consignments of raw milk and dairy products intended for human consumption, authorised for importation into the Union, are to be accompanied by a health certificate drawn up in accordance with the appropriate model set out in Part 2 of Annex II thereto for the commodity concerned (‘the model health certificates’).

Les contrôles de police sanitaire effectués dans les exploitations avicoles doivent se dérouler en conformité avec les dispositions de la décision.
Health checks on poultry holdings must integrate the requirements set out in the Decision.

(4) Lesdites dispositions communes doivent être harmonisées de manière à éliminer les éventuelles incohérences introduites lors de l'adoption des règles spécifiques de police sanitaire.
(4) Those common provisions should be harmonised in order to remove possible inconsistencies introduced when the specific animal health rules were adopted.

- des dispositions arrêtées pour des raisons de police sanitaire en vertu de l'article 9 de la directive 89/662/CEE prévoient que les produits d'origine animale provenant d'un État membre doivent être accompagnés d'un certificat de salubrité, ou
- provisions adopted for animal health reasons under Article 9 of Directive 89/662/EEC require products of animal origin from a Member State to be accompanied by a health certificate, or

2. Les produits d'origine animale doivent être obtenus à partir d'animaux répondant aux conditions de police sanitaire fixées par la législation communautaire pertinente.
2. Products of animal origin must be obtained from animals which fulfil the animal health conditions laid down by the relevant Community legislation.

(13) Des audits et des inspections communautaires doivent être organisés afin de garantir l'application uniforme des règles de police sanitaire.
(13) Community audits and inspections must be organised in order to ensure the uniform application of the animal health provisions.

Le présent règlement fixe les conditions de police sanitaire (santé animale) auxquelles doivent répondre les mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie ainsi que les règles relatives au contrôle de ces mouvements.
This Regulation lays down the animal-health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and the rules applying to checks on such movement.

2. Pour faire l'objet d'échanges, les chats et les chiens et les furets doivent répondre aux conditions prévues aux articles 5 et 16 du règlement (CE) n° ./2002 du Parlement européen et du Conseil du..[concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie ].*
2. To be the subject of trade, dogs, cats and ferrets must satisfy the requirements set out in Articles 5 and 16 of Regulation (EC) No ./2002 of the European Parliament and of the Council of . [on the animal-health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals ]* .

Pour l'ensemble de la proposition il convient de constater que la Commission recourt en de nombreux endroits à la procédure prévue à l'article 11, à savoir la procédure de réglementation dans le cadre de la comitologie. Ce n'est pas seulement le cas pour la modification des trois annexes (article 10), mais également pour l'énoncé des dérogations (article 3, paragraphe 4), pour les dispositions relatives aux contrôles, que doivent effectuer les États membres (article 4), pour les inspections communautaires tant à l'intérieur de la Communauté (article 6) que dans les pays tiers (article 9) et pour l'élaboration de la liste des pays tiers pour lesquels l'importation de certains produits d'origine animale est autorisée, ainsi que pour la fixation des critères de définition du statut de police sanitaire d'un pays tiers (article 8).
Looking at the Regulation as a whole, the Commission is relying extensively on the procedure referred to in Article 11, that is to say the regulatory commitology procedure, which will be used not only to amend the three annexes (Article 10), but also to grant derogations (Article 3(4)), lay down the detailed rules on official controls to be observed by the Member States (Article 4) and the arrangements for the Community inspections to be carried out both within the Community (Article 6) and in third countries (Article 9), and, for the purposes of Article 8, to draw up the list of third countries from which specified products of animal origin may be imported and determine the criteria for ascertaining the disease status of a third country.

1. À toutes les étapes couvertes par le présent règlement, les experts de la Commission doivent effectuer dans les pays tiers des audits et/ou des inspections visant à vérifier le respect des règles communautaires de police sanitaire ou l’application de règles équivalentes.
1. Audits and/or inspections at all stages covered by this Regulation must be carried out by experts from the Commission in third countries in order to verify compliance or equivalence with Community animal health rules.