Traduction de «police régionale de sudbury » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Police régionale de Sudbury
Sudbury Regional Police

police régionale
regional police

Loi sur la municipalité régionale de Sudbury
Regional Municipality of Sudbury Act

Grandes soeurs de la municipalité régionale de Sudbury Inc.
Big Sisters Organization of the Regional Municipality of Sudbury Inc.

Police régionale | Police des districts | Gendarmerie territoriale
Regional Police | District Police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 28 juillet 1999, le sergent Rick McDonald, de la police régionale de Sudbury, a été renversé et tué par une fourgonnette qui fuyait la police.
On July 28, 1999, Sergeant Rick McDonald of the Sudbury regional police was struck and killed by a van fleeing police.

Corinne, l'épouse du sergent McDonald, est elle aussi membre de la police régionale de Sudbury.
Sergeant McDonald's wife Corrine is also a member of the Sudbury regional police service.

24. demande à la Commission et aux États membres d'accorder aux forces de police régionales des pouvoirs leur permettant de lutter contre les crimes commis à l'encontre des femmes par des bandes organisées ou transfrontalières, et de renforcer la coordination entre ces polices et les forces de sécurité et de police opérationnelles;
24. Calls on the Commission and the Member States to recognise regional police forces which are equipped with powers to combat crimes against women committed by organised and/or cross-border gangs, and to boost coordination between them and operational security agencies and police forces;

Je fais partie d'un comité de la police régionale de Sudbury. Je faisais partie d'une équipe dont les membres travaillent à la création d'un registre des personnes errantes — pas seulement pour les autistes, mais pour n'importe quelle personne qui commence à démontrer des comportements d'errance.
I was part of a team that is working on creating a registry for wandering persons—that's not only for autistic wandering persons, but for anybody who may wander away from home.

Là il fut soumis à un éthylotest (qui établit qu'il n'était pas sous l'influence de l'alcool). M. Tomczak présenta sa carte de député et fut autorisé à appeler le quartier général de la police régionale à Poznań pour se plaindre du comportement des agents de police.
There, after being breathalysed (which established that he was sober), Mr Tomczak presented his Sejm Member's card and was allowed to call the regional police headquarters in Poznań with a complaint about the police officers' behaviour.

En 1995, alors qu'il était classé comme délinquant à risque élevé, Suzack a été condamné à purger une peine d'emprisonnement à perpétuité sans admissibilité à la libération conditionnelle pendant 25 ans pour le meurtre au premier degré du constable de la police régionale de Sudbury.
In 1995 Suzack, who was classified as a high-risk offender, was sentenced to life imprisonment without parole eligibility for 25 years for the first degree murder of the Sudbury regional police constable.

Poulin: Honorables sénateurs, dans l'édition d'hier du Ottawa Citizen, de même que dans beaucoup d'autres quotidiens et hebdomadaires, on a pu voir la photo déchirante d'un agent de la police régionale de Sudbury qui réconfortait une mère dont le fils, policier lui aussi, avait été tué en tentant d'arrêter un automobiliste qui prenait la fuite.
Poulin: Honourable senators, in yesterday's Ottawa Citizen, as in many other dailies and weeklies, there was a poignant picture of a Sudbury regional police officer comforting a mother whose son, also a policeman, was killed while attempting to stop a fleeing motorist.

Le 23 novembre, Ana Isabel Arostegui et Javier Mijangos, tous les deux agents de la Ertzaintza, la police régionale basque, ont été lâchement assassinés dans l'exercice de leur fonction à Beasaín, au Pays Basque espagnol.
On 23 November, Ana Isabel Arostegui and Javier Mijangos, both officers of the Ertzaintza, the Basque regional police, were killed in a cowardly attack whilst carrying out their duties in Beasaín, in the Basque region of Spain.

Après s'être attaqués à la justice, à travers la personne du juge José María Lidon Corbi, ils se sont attaqués, cette fois-ci, au corps de police régionale basque.
Having made an assault on justice, by killing Judge José María Lidon Corbi, they have, this time, attacked the Basque regional police force.

Aujourd'hui, le Parlement européen rend hommage à Justo Oreja Pedraza, général de l'armée espagnole, Luis Ortíz de la Rosa, membre de la police nationale espagnole, Mikel Uribe, membre de la police régionale basque, José Javier Múgica Astibia, conseiller municipal de l'Union du peuple navarrais à Leiza, dont la famille est en ce moment parmi nous, et je tiens à dire à son épouse, à ses enfants, à sa belle-sœur, que nous admirons le courage dont ils font preuve face à ce drame qui leur a enlevé un être cher.
The European Parliament today pays tribute to Justo Oreja Pedraza, a Spanish army general, Luis Ortíz de la Rosa, member of the Spanish national police, Mikel Uribe, member of the regional Basque police, and José Javier Múgica Astibia, town councillor in Leiza for the Union of the People of Navarre, whose family is present today. I would like to say to his wife, children and his sister-in-law that we admire the courage you have shown in the face of this tragedy, which has taken a loved one from you.