Traduction de «police routière serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

police de la circulation | police de la route | police routière
traffic control police

Commission Centrale de la Police routière
Municipal Police Forces Central Traffic Committee

police routière
highway patrol force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au lieu d'abaisser la limite, il serait plus judicieux d'adopter une procédure administrative en vertu de laquelle la police routière serait autorisée à suspendre temporairement, soit environ de 48 à 72 heures, le permis des conducteurs qui présentent un taux d'alcoolémie supérieur à 0,05.
Instead of lowering the limit, it may be wiser to establish an administrative procedure to permit those who blow over .05 to have their licence temporarily suspended by police at the roadside, possibly for 48 to 72 hours, rather than making it a Criminal Code offence.

Ce groupe de gens, composé de membres d'organisations pour toxicomanes et d'experts en la matière, de représentants des milieux médicaux et universitaires, de groupes d'intérêt, des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ainsi que des administrations municipales, des communautés autochtones, de la police, de la sécurité routière et des milieux de la recherche, ainsi que de l'industrie, ont choisi de ne pas modifier le seuil, croyant qu'il serait beaucoup plus avisé et efficace de réduire ou d'éliminer la conduite en état d'ébriété que de modifier la loi dans sa forme actuelle.
This group of people, comprised of addictions organizations and experts; the medical community; academia; interest groups; federal, provincial, and municipal governments; native community representatives; police, road safety, and research authorities; and industry, chose not to include changing the threshold, believing that there were much more robust opportunities to reduce and eliminate drinking and driving than amending the legislation in this form.

C'est quand même un bon argument (1150) Mme Bev Desjarlais: Pour votre autre argument concernant l'industrie du transport routier qui ne serait pas différente des autres industrie —et j'ai remarqué que cela comprenait les pompiers, la police, les services d'urgence et l'industrie—je pense qu'il ne fait aucun doute que tous ces services travaillent souvent par postes et 24 heures sur 24.
It's a good point, though (1150) Mrs. Bev Desjarlais: On the other point you made on the trucking industry being no different from other industries and I noted that it had up there fire, police, emergency workers, health services, and manufacturing; I think there is no question that all of those businesses often work on the 24-hour clock and shift scheduling.