Vertaling van "police pendant sept " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les copies certifiées des témoignages reçus pendant une séance publique de la Commission de police du Québec
By-law respecting certified copies of evidence taken at a public meeting of the Commission de police du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant les quatre heures qui suivirent, la mère de la fille et ses sœurs de neuf et sept ans furent contraintes de chanter les louanges de Robert Mugabe et de voir comment Dora, sous-alimentée, était violée jusqu’à deux heures et demie du matin, derrière leur abri, par une bande de cinq soi-disant "vétérans de guerre" et par l’agent de police".
For the next four hours, the girl’s mother and her nine-year-old and seven-year-old sisters were forced to continuously sing the praises of Robert Mugabe and watch while the undernourished Dora was raped by a gang of five so-called ‘war veterans’ and the policeman behind the shack until 2.30 in the morning'.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, pendant l'été, j'ai entre autres rencontré des agents de police de sept villes canadiennes et j'ai patrouillé avec eux, la nuit, pour découvrir leur perspective du système de justice pénale.
Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, one of the things I did during the summer was to visit and travel with police officers in seven Canadian cities, spending evenings with the police, learning something about the criminal justice system from their perspective.

Mais je dois vous dire que j'ai fait partie de l'administration municipale de la ville de Windsor qui a une population d'environ 200 000 habitants et qui est voisine de Détroit. Vous comprendrez qu'à titre de membre de la Commission des services de police pendant sept années, j'ai eu l'occasion de parler des questions se rapportant à l'augmentation du recours à la force, par exemple.
However, I have a background with the municipal government in the city of Windsor—with a population of a couple of hundred thousand, next door to Detroit—and you can imagine that as a member of the police service board for about seven years, I had occasion to deal with many issues of the use of escalation of force and so on.

J'ai pris ma retraite en 2006, après avoir servi pendant 30 ans au sein du Service de police de Toronto, où j'ai occupé le poste de sergent-détective pendant les sept dernières années de ma carrière.
I am a recently retired detective sergeant from the Toronto Police Service. I retired in 2006 after serving 30 years.

Lorsque j'étais agent de police à Vancouver, j'ai travaillé en civil pendant sept mois.
When I was a police officer in Vancouver, I worked undercover for seven months.

Lorsque la peine d’emprisonnement est de 30 mois ou plus, ou que le délinquant est admis dans un hôpital en vertu d’une ordonnance d’interdiction, la période pendant laquelle il doit communiquer des renseignements à la police est de durée illimitée. Pour les jeunes contrevenants (moins de 18 ans), les périodes de dix, sept et cinq ans sont réduites de moitié.
For young offenders (under 18), the notification periods of ten, seven, and five years are halved.