Traduction de «police nous informent » (Français → Anglais) :

Il est vrai que l'on pourrait laisser la police de l'autre pays faire elle-même intervenir les services locaux, mais en intervenant nous-mêmes au début, au moment où les Affaires étrangères nous informent du cas, nous pourrons parler avec le parent ici au Canada et le mettre en rapport, si possible, avec un organisme de counselling familial.
It's true we could let the police in the other country alone just involve the local services, but by us becoming involved at the early end, when Foreign Affairs advises us on the case, we will talk to the parent here in Canada and arrange for them to get connected, if we can, with a family counselling agency.

Il est certain que notre analyse est éclairée par la preuve que nous fournissent les criminologues, les services de police et les statistiques du système judiciaire qui nous informent quant à l'opportunité et l'efficacité de certains accrocs aux droits fondamentaux.
We absolutely are enlightened in our analysis by the evidence that comes from criminologists, law enforcement, and criminal justice statistics that inform us as to the opportunity and effectiveness of certain curtailment of fundamental rights.

Je dirai donc au député et à la Chambre que les chefs de police nous informent très souvent, beaucoup trop souvent même, que certains individus purgent leur peine d'emprisonnement avec sursis dans la collectivité.
I will advise the hon. member and the House that chiefs of police tell us, with alarming frequency, about individuals who serve conditional sentences in the community.

En fait, nous les informons. L'association policière dont ils font partie et leur chef de police les informent.
I won't speak for Mr. Momy, but a police officer will use that information to inform themselves about the situation they're entering into.