Traduction de «police nishnawbe-aski pouvait » (Français → Anglais) :

Il y a quelques années, le service de police Nishnawbe-Aski pouvait compter sur l'aide de la PPO dans certaines circonstances.
A few years ago, NAPS, for example, could depend on the OPP to help out in certain instances.

Notre plan consiste notamment à mettre en place un service de police régional dans le territoire du MKO, qui couvre environ les trois quarts de la région politique du Manitoba aujourd'hui, et le service de police Nishnawbe-Aski, semblable au service de police de Winnipeg, couvre la majeure partie du nord de l'Ontario et le service de police du traité n 3.
Part of our plan is to develop a regional police force in the MKO region, which covers approximately three quarters of the political area of Manitoba today, and the Nishnawbe-Aski Police Service, which is similar to the Winnipeg police, covers most of northern Ontario and the Treaty Three Police Service.

Les 80 recommandations contenues dans le rapport Lamer me rappellent les 80 recommandations qui ont fait suite à l'incendie survenu à la prison de Kashechewan. En 2006, Ricardo Wesley et Jamie Goodwin sont morts brûlés dans une cellule de fortune d'un établissement fédéral dont la surveillance était assurée par le service de police Nishnawbe-Aski.
The 80 recommendations from the Lamer report remind me of the 80 recommendations that came down after the Kashechewan prison fire, where Ricardo Wesley and Jamie Goodwin burned to death in a makeshift police cell in 2006, in a federal facility, under Nishnawbe-Aski police.

Comme dans l'armée, les membres du service de police Nishnawbe-Aski doivent parfois composer avec des situations extrêmes.
The Nishnawbe-Aski police, like the military, sometimes face extreme circumstances.

La police nishnawbe-aski travaille dans des conditions qu'on n'imposerait jamais à un service de police non autochtone.
The Nishnawbe Aski police are working under conditions that no non-native police service would ever be expected to work.