Traduction de «police ne devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

police [ police nationale ]
police [ national police ]

mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]
EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]

commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police
inspector of police | police superintendent | police inspector | superintendent

officière de police judiciaire | officier de police judiciaire | officier de police judiciaire/officière de police judiciaire
forensic officer | forensic science officer | crime scene investigator | criminal investigator

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

police locale [ police municipale ]
municipal police [ local police | town police ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'homme couche dans le lit de sa mère et si la police a des raisons de croire qu'il s'y trouve, la police ne devrait pas avoir le droit de défoncer la porte de sa mère sans autorisation préalable, car c'est ce qu'a dit la Cour suprême du Canada et parce qu'il s'agit de la maison de sa mère, de son palais.
If the man is sleeping in his mother's bed and the police have reason to suspect that he might be there, the police ought not to be entitled to bang down his mother's door without getting pre-authorization, because the Supreme Court of Canada says so and because it is his mother's home, his mother's castle.

Tout dépendrait de l'interprétation de l'agent de police qui devrait croire que cette personne se contentait de la transporter au poste de police de la localité.
What it would come down to is the police officer's interpretation and belief that they were in fact just taking it down to the local police station.

Sachant que l'Economical, Compagnie Mutuelle d'Assurance, a un excédent de 1,2 milliard de dollars, qu'elle compte environ un million de titulaires de police, et moins de 1 000 titulaires qui ont le droit de vote ou qui ont une police mutuelle, chaque titulaire de police mutuelle devrait en théorie recevoir plus d'un million de dollars lors de la démutualisation de la compagnie.
Recognizing that the Economical Mutual Insurance Company has a surplus of $1.2 billion and about one million policyholders and less than 1,000 voting or mutual policyholders, each mutual policyholder could in theory receive in excess of $1 million upon the demutualization of the company.

La taille de la délégation des services de police ne devrait donc pas être identique pour tous les pays; elle devrait dépendre dans une certaine mesure du nombre de supporters étrangers et de la menace et du risque qu’ils représentent.
The size of the police delegation should not therefore be the same for all countries, but should relate to some extent to the number of visiting supporters and the threat and risk they pose.

Notre politique, qui a été adoptée en 1998, prévoyait que pour 30 grammes et moins, la police ne devrait pas avoir de pouvoir discrétionnaire et que, dans un tel cas, la personne fautive devrait recevoir une amende et rien d'autre (1730) [Traduction] La présidente: Madame Erickson.
Our policy, which was adopted in 1998, called for 30 grams or less, with no alternative for the police than to give the person a fine and nothing more (1730) [English] The Chair: Madam Erickson.

Le fonctionnaire de police étranger devrait toujours veiller à ce que son intervention ne fasse courir aucun risque injustifié à ses propres collègues ou à ses collègues étrangers et à ce qu'elle ne les mette pas en danger inutilement.
The foreign police officer should always ensure that his/her action does not unnecessarily jeopardise his/her fellow countryman or foreign colleagues, or make them take unjustified risks.

L'importance de l'équipe de police étrangère devrait être ensuite fixée en concertation.
The size of the foreign police team should then be determined in consultation.

- L'importance de l'équipe de police ne devrait donc pas être identique pour tous les pays, mais dépendre dans une certaine mesure de la menace et du risque que présentent les supporters originaires du pays concerné ainsi que d'aspects fonctionnels.
- The size of the police team should not therefore be the same for all countries, but should relate to some extent to the threat and risk posed by fans from the country concerned and to practicalities.

M. Phillips: Je pense que la police ne devrait surveiller aucune communication à moins d'avoir un mandat pour ce faire.
Mr. Phillips: I do not believe the police should monitor anyone's communications unless they have a proper warrant to do it.

La task force des chefs de police européens devrait participer à l'organisation des missions des policiers de l'Union à l'étranger, et notamment à la planification, à la répartition des moyens et à leurs aspects logistiques.
The Task Force of EU Police Chiefs should be involved in the organisation of EU police missions abroad, specifically in the planning, allocation of resources, and logistical aspects of them.