Vertaling van "police montée avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

police montée
mounted section

Fondation de la Gendarmerie royale du Canada [ Fondation de la GRC | Fondation de la police montée ]
RCMP Foundation [ Mounted Police Foundation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité a conclu qu'en dépit de l'empiètement sur les droits du Parlement, les travaux du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense n'avaient pas été indûment entravés, puisqu'un collègue du caporal Beaulieu, le président de l'Association de la police montée, avait été en mesure de témoigner devant le comité.
The committee found that despite the encroachment upon Parliament's rights, the work of the Standing Senate Committee on National Security and Defence was not unduly impeded, as a colleague of Corporal Beaulieu, the president of the Mounted Police Association, was available as a witness to appear before the committee.

Par exemple, la Cour suprême a statué récemment que, bien qu'elle ne soit pas accréditée, l'association des membres de la police montée avait les mêmes droits qu'un organisme accrédité puisque sa raison d'être est de réglementer les rapports avec l'employeur.
Recently the Supreme Court ruled, for example, that the RCMP Officers' Association, although not an accredited organization, had the same rights as one that was, since its purpose was to regulate relations with its employer.

Elle concerne le fait qu'un membre de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), le caporal Beaulieu avait été invité à comparaître devant le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense (SECD), comme représentant de l'Association professionnelle de la police montée du Canada (APPMC).
The basic facts are that a member of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP), Corporal Beaulieu, was invited to appear before the Standing Senate Committee on National Security and Defence (SECD), as a representative of the Mounted Police Professional Association of Canada (MPPAC).

Les Sioux du Dakota parlaient de traverser le 49 parallèle, la fameuse Medicine Line, pour passer d'un régime anarchique à un régime où prime le droit et ce, parce qu'il y avait la police montée du Nord-Ouest à l'époque.
The Dakota Sioux talked about crossing the famous medicine line that was the 49th parallel; it was to go from lawlessness to the idea of the rule of law. That was because of our North West Mounted Police at the time.