Traduction de «police militaire des forces canadiennes sera considérablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

École de la Police militaire des Forces canadiennes [ EPMFC | École du renseignement et de la sécurité des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Military Police Academy [ CFMPA | Canadian Forces School of Intelligence and Security ]

Groupe de la Police militaire des Forces canadiennes [ Gp PM FC ]
Canadian Forces Military Police Group [ CF MP Gp ]

Grand Prévôt des Forces canadiennes [ GPFC | Directeur général - Sécurité et police militaire ]
Canadian Forces Provost Marshal [ CFPM | Director General Security and Military Police ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, la Commission d'examen des plaintes devrait être considérée plus précisément dans le contexte de la professionnalisation, du perfectionnement professionnel, si vous voulez, de la police militaire des Forces canadiennes et cet aspect, cette mesure, qui fait partie non seulement de la loi mais aussi des décisions prises et des activités mises en oeuvre au ministère de la Défense nationale, englobe le Code de déontologie de la police militaire, le Conseil de révision des pièces d'identité de la police militaire, les normes professionnelles de la police militaire et, bien sûr, le Service national d'enquête ou, comme on l'appelle, le SNE de la police militaire.
Specifically, however, the complaints commission should be viewed in terms of its connection to the professionalization, the professional development, if you will, of the Canadian Forces military police, and that aspect, that initiative, if you like, caught in part in the act but caught also in decisions and activities and events taking place within National Defence, include such things as a military police professional code of conduct, military police credentials review board, military professional standards, and of course, the National Investigation Service or, as it's called, the NIS of the military police.

La plupart des plaintes portant sur la conduite de la police militaire sont d'abord acheminées aux fins d'enquête et de décision au chef de la police militaire des Forces canadiennes, le grand prévôt des FC.
Most conduct complaints are first transferred for investigation and disposition to the head of the Canadian Forces Military Police, the Canadian Forces Provost Marshal.

Comme vous le savez, la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire participe à l'enquête sur le traitement des détenus par la police militaire des Forces canadiennes depuis janvier 2007, quand M. Amir Attaran lui a fait parvenir la première plainte à ce sujet.
As you are aware, the Military Police Complaints Commission has been engaged in the investigation of complaints concerning the treatment of detainees by the military police of the Canadian Forces since January 2007, when the first such complaint was received from Dr. Amir Attaran.

La Conférence des associations de la Défense se félicite de cette décision, mais fait une mise en garde : si le régime actuel d'administration publique de la défense ne se transforme pas lui aussi, la transformation tant attendue des Forces canadiennes sera considérablement retardée, ce qui compromettra les politiques étrangères et de défense du gouvernement et la vie des hommes et des femmes qui constituent nos Forces canadiennes.
The Conference of Defence Associations applauds this decision, but warns that unless the existing system of public administration of defence is itself transformed, the sought-after transformation of the Canadian Forces will be greatly delayed, thereby putting the government's foreign and defence policies, and the lives of the men and women of our Canadian Forces, at risk.

L'effectif de la police militaire des Forces canadiennes sera considérablement amélioré.
The military policing capability of the Canadian Armed Forces will be significantly improved.

7. approuve le lancement d'une opération militaire de la PESD dans l'est du Tchad et le nord de la RCA pour sécuriser ces deux régions et, de la sorte, renforcer l'efficacité de l'opération UA/UN au Darfour et apporter un soutien à la force de police des Nations unies qui devrait être déployée dans l'est du Tchad pour former et conseiller les forces de police tchadiennes, dont la mission sera de sécuriser les camps et les villages et de contrôler les régions frontalières;
7. Supports the launching of an ESDP military operation in the eastern part of Chad and the northern part of the CAR in order to secure these two regions, thus reinforcing the effectiveness of the AU/UN operation in Darfur and bringing support to the UN police force which should be deployed in the eastern part of Chad to train and mentor the Chadian police forces, whose task will be to secure the camps and villages and control the border areas;