Traduction de «police locale sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

police locale [ police municipale ]
municipal police [ local police | town police ]

Police communale | Police municipale | Police locale
Communal Police | Local Police

Police municipale | Police locale | Police de la Ville
Municipal Police | City Police

mission de substitution aux polices locales
police substitution mission | substituting for local police forces | substitution mission

Police locale
Local Police

renforcement des capacités des polices locales
strengthening of local policing capabilities

chef de la Police locale
local police chief

Police locale afghane
Afghan Local Police

Vérification des dossiers de la police locale
Local Police Record Check

liste de police locale
local font list

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sera-ce la GRC qui s'occupe de la BNDG ou sera-ce le service de police local qui ne compte peut-être que trois personnes dans sa division.
Will it be the RCMP who runs the NDDB or will it be the local police force that might have only three people in its division.

Même s'il est important de traiter les problèmes de toxicomanie, mon expérience à Vancouver m'a appris que ces sites entraînent aussi une augmentation du comportement et de l'agitation de nature criminelle dans les environs des sites et que ces derniers ont une incidence considérable sur les ressources policières, et c'est pourquoi il sera essentiel que l'opinion de la police locale soit prise en considération.
While treating drug addiction is an important goal, my experience in Vancouver is that these sites also lead to an increase in criminal behaviour and disorder in the surrounding community and have a significant impact on police resources, and that's why it would be vital for the views of local police to be taken into account.

Quelques tâches importantes attendent la mission, en particulier en ce qui concerne la réintégration du personnel local dans le tribunal de Mitrovica, et la réintégration de quelque 300 officiers de police serbes du Kosovo au sud de la rivière Ibar, qui ne sont plus en service depuis le 17 février, mais, sur la base de la situation actuelle de la mission, on peut supposer qu’une exécution fructueuse de son mandat sur le territoire du Kosovo sera possible.
The mission has some important tasks ahead of it, especially concerning the reintegration of local staff at the court in Mitrovica, and the reintegration of around 300 Kosovo Serb police officers south of the River Ibar, who have not been on duty since 17 February, but based on the current situation concerning the mission it can be assumed that a successful implementation of its mandate within the territory of Kosovo will be possible.

M. Richard Mosley: Eh bien, je dirais que la personne que M. McKay a décrite sera bien connue de la police locale, sera peut-être encore sous la surveillance des autorités, n'étant libérée que sous probation c'est-à-dire selon le régime de la surveillance à long terme dont le ministre a parlé.
Mr. Richard Mosley: Well, I would suggest that the person who's described, Mr. McKay, is well-known to the local police, may well be still under the supervision of the authorities, serving sentence under probation the long-term offender scheme that the minister has referred to.

Si nous connaissons une situation où les forces de police locales, dans une ville ou une province, ne sont pas en mesure d'intervenir sans une discipline quasi-militaire ou sans procéder suivant l'approche adoptée par les forces de police nationales, comme la Gendarmerie royale du Canada, alors il nous sera nécessaire de faire appel à l'armée.
If we have a situation which the local police force in a city or a province will not handle without a quasi-military discipline and the approach of a national police force, such as the Royal Canadian Mounted Police, then our recourse is the army.

Le solliciteur général n'a qu'à signer cet arrêté et la police locale sera ainsi autorisée, lorsqu'un délinquant sexuel va être remis en liberté dans une collectivité, à avertir les habitants de l'endroit.
The solicitor general merely has to sign that order and local police officers will be given the authority and the permission, the delegation, to release that information to communities when those sexual predators are released back into the community.