Vertaling van "police européen reposant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des collèges de police européens | AEPC [Abbr.]
Association of European Police Colleges | AEPC [Abbr.]

corps de police européen
European Police Unit

Europol [ Agence de l'Union européenne pour la coopération des services répressifs | Office européen de police ]
Europol [ European Police Office | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation ]

CEPOL [ Agence de l'Union européenne pour la formation des services répressifs | Collège européen de police ]
CEPOL [ European Police College | European Union Agency for Law Enforcement Training ]

réseau européen des services technologiques de police | réseau européen ENLETS | ENLETS [Abbr.]
European Network of Law Enforcement Technology Services | ENLETS [Abbr.]

Office européen de police [ Europol (1) | EUROPOL (2) ]
European Police Office [ Europol (1) | EUROPOL (2) ]

Office européen de police
European Police Office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette stratégie globale de sécurité intérieure repose sur la coopération en matière de police et de justice pénale et sur la gestion de l’accès au territoire européen.
This comprehensive internal security strategy is based on police and criminal justice cooperation and on managing access to European territory.

Y. convaincu qu'un office de police européen reposant sur le droit communautaire doit, au nom de l'efficacité du contrôle et de la transparence juridique et parlementaire, être soumis aux instructions et à la responsabilité d'un membre de la Commission européenne, pleinement responsable devant le Parlement européen,
Y. convinced that a European police office based on Community law should, in order to ensure effective constitutional and parliamentary scrutiny and transparency, be placed under the direction and supervision of a member of the European Commission, who in his turn is fully answerable to the European Parliament,

une acceptation des montants proposés pour les programmes pluriannuels relevant de la codécision qui ont été convenus dans le cadre de l'élargissement et des montants spécifiques liés aux engagements de Copenhague; une limitation des crédits pour certaines lignes budgétaires ne reposant pas sur des programmes pluriannuels, notamment en ce qui concerne la presse et la communication et l'action préparatoire relative à la recherche en matière de sécurité; une réduction des crédits a aussi été opérée pour certaines agences au niveau des subventions, tout en tenant compte de la situation des agences en phase de lancement; ne pas approuver les crédits pour le Collège européen de Police et les mesures antipollution; en ce qui concerne ces mesures, la situation sera réexaminée durant la procédure budgétaire en fonction des informations supplémentaires qui auront été obtenues sur la mise en œuvre du règlement de mars 2004 modifiant le règlement instituant une Agence européenne pour la sécurité maritime ainsi que des études de faisabilité; la marge disponible au titre de la rubrique 3 s'élève à 108,6 millions d'euros.
acceptance of the amounts proposed for multiannual programmes under the co-decision procedure as agreed following enlargement and of specific amounts related to Copenhagen commitments; limitation of the appropriations for some budget headings not based on multiannual programmes, in particular regarding press and communication and preparatory action for security research; appropriations have also been reduced for subsidies for certain agencies, taking account of the situation of agencies that are being started up; not approving appropriations for the European Police College and anti-pollution measures; regarding anti-pollution measures, the situation will be reconsidered in the course of the budgetary procedure in the light of additional information on the implementation of the amending Regulation establishing the European Maritime Safety Agency of March 2004 and on the feasibility studies; the margin available under heading 3 is of EUR 108,6 million.

L’idée d’un Collège européen de police repose sur la supposition qu’il existe une harmonie quant aux tâches et à la méthode de travail de la police.
The idea of a European Police College is based on the assumption that there is agreement on the tasks and modus operandi of the police.

X. considérant qu'un office européen de police intervenant pratiquement dans le domaine juridique protégé du citoyen, en particulier un office européen doté de pouvoirs d'instruction à l'égard des autorités policières nationales, ne peut plus être organisé de manière inter-étatique, mais doit reposer sur une base juridique communautaire qui puisse justifier les compétences directes du Parlement européen en la matière,
X. convinced that a European police office whose activities effectively encroach on citizens' legally protected rights, and in particular one which is empowered to issue directives to national police authorities, can no longer be organised at intergovernmental level, but must be placed on a basis of Community law so as to give the European Parliament the power of direct parliamentary supervision,