Traduction de «police et géré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions
soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments

actifs gérés [ biens gérés ]
assets managed

régime de retraite géré par un assureur | régime géré par un assureur
insured pension plan | insured plan

REER géré [ régime enregistré d'épargne-retraite géré ]
managed RRSP [ managed registered retirement savings plan ]

mise en commun de fonds pour dettes gérées [ mise en commun de dettes gérées ]
debt pooling

police [ police nationale ]
police [ national police ]

mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]
EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]

police de traits | police tracée | police-traits | police-vecteur
line-drawing font

police locale [ police municipale ]
municipal police [ local police | town police ]

capitaine de gendarmerie adjoint | capitaine de gendarmerie adjointe | adjoint au capitaine de gendarmerie | adjointe au capitaine de gendarmerie | capitaine de police adjoint | capitaine de police adjointe | adjoint au capitaine de police | adjointe au capitaine de police | commissaire de police adjoint | commissaire de police adjointe | adjoint au commissaire de police | adjointe au commissaire de police
deputy marshal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela est conforme à la pratique en vigueur, selon laquelle les services nationaux de police sont gérés, au nom du gouvernement du Canada, par la GRC.
It is consistent with the national police services being managed on behalf of the Government of Canada within the RCMP.

− (LT) Comme l’a montré le vote de la commission du contrôle budgétaire du Parlement, de nombreuses personnes ont été mécontentes de la manière dont le Collège européen de police a géré ses finances en 2008 et au cours des années précédentes.
− (LT) As the vote by Parliament’s Committee on Budgetary Control demonstrated, many people were unhappy with the way the European Police College managed its finances in 2008 and previous years.

Dans les nombreuses régions du pays où les services de police sont gérés par des bandes, des ententes tripartites ont été conclues.
In many parts of this country there are tripartite agreements in place where the police force is band operated.

Mais il est très important pour nous que la police gère les situations comme celle-ci et que les militaires n’interviennent pas sans la police.
But it's very important for us that the police should run a situation like this and not use military efforts without the police.

Ils ont dit à ce gouvernement: «Nous avons besoin d'un registre national comportant des renseignements sur des délinquants sexuels qui sera mis à la disposition de nos corps de police et géré par eux pour les aider dans leur travail».
They have told this government, “We need a national registry including information on sexual offenders that will be made available to our police forces and managed by them to assist them in their work”.

Il est tout à fait clair que cette proposition vise à arriver à un collège des officiers de police qui soit géré plus efficacement.
It is perfectly clear that this proposal aims to achieve a college for police officers which is run more efficiently and more effectively.

Base de données d'Interpol: le système de recherche automatique de la base de données sur les documents de voyage volés gérée par l'Organisation internationale de police criminelle (Interpol).
Interpol database: the automatic search facility for the stolen travel document database managed by the International Criminal Police Organisation (Interpol).

Les activités de police sont gérées par les États membres. N’importe qui doit toutefois admettre que le terrorisme international peut uniquement être combattu avec une chance de victoire à l’aide d’unités à même d’opérer par-delà les frontières.
Police work goes on in the Member States, but it must be clear to all that international terrorism can only be combated with any prospect of success by units that are in a position to operate without regard to national boundaries.

Cela s'ajoutera au programme que j'ai annoncé l'an dernier, à savoir l'utilisation des ordinateurs du système d'information de la police canadienne géré par la GRC pour la présélection des postulants afin d'empêcher que des personnes reconnues coupables d'abus sexuels occupent des postes de bénévoles ou d'employés travaillant auprès des enfants ou d'autres personnes vulnérables (1150) C'est un programme fort utile qui répond aux objectifs de tous les Canadiens.
This will supplement the program I announced last year of using the Canadian police information system computers managed by the RCMP to provide a screening system to help prevent people involved in sex abuse from taking up positions as volunteers or employees when it comes to working with children or vulnerable individuals (1150 ) The program is a worthwhile one and responds to the objectives of all Canadians.