Vertaling van "police effectue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enregistrement effectué par la police
police record

sûreté des bâtiments à passagers effectuant des croisières internationales [ sûreté des navires à passagers effectuant des croisières internationales | sûreté des navires à passagers effectuant des voyages internationaux | sûreté des bâtiments à passagers effectuant des voyages internationaux ]
International Passenger Vessel Security

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
plan work for special events | supervise work for special occasions | monitor work for special events | supervise work for special events

effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique
engage in clinical chiropractic research | undertake research of chiropratic | undertake clinical chiropractic research | undertake clinical research of chiropratic

police [ police nationale ]
police [ national police ]

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner

rachat effectué spontanément avant l'échéance [ rachat effectué avant l'échéance ]
advance repurchase

Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par un agent d'immigration [ Liste des renvois au deuxième interrogatoire par un agent d'immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par l'Immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire par l'Immigration ]
Immigration Referral List [ Immigration Secondary Referral List ]

Police communale | Police municipale | Police locale
Communal Police | Local Police

Police municipale | Police locale | Police de la Ville
Municipal Police | City Police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. considérant que les cas de pressions et d'intimidations à l'encontre des défenseurs des droits de l'homme, de la société civile et de la démocratie persistent en Biélorussie, que la police effectue des perquisitions et des saisies de matériel et que des militants sont contraints de quitter la Biélorussie, et que de tels faits s'observent encore au quotidien;
C. whereas cases of pressure on and intimidation of human rights defenders and civil society and pro-democracy activists persist in Belarus, with police raids and the seizure of equipment, as well as the forceful removal from Belarus of activists, still an everyday occurrence;

D. considérant que les cas de pressions et d'intimidations à l'encontre des défenseurs des droits de l'homme, de la société civile et des défenseurs de la démocratie persistent en Biélorussie, et que la police effectue des perquisitions et des saisies de matériel; considérant que les autorités se livrent toujours à des poursuites administratives à l'encontre de journalistes indépendants qui travaillent avec des médias étrangers sans accréditation et que plusieurs affaires de ce type ont été attestées ces derniers mois;
D. whereas cases of pressure and intimidation of human rights defenders, civil society and pro-democracy activists persist in Belarus, with police raids and seizure of equipment; whereas the authorities still use the practice of administrative prosecution against freelance journalists working with foreign media without accreditation, with several cases documented during the last months;

d) lorsque l’engagement d’une société de faire ou de faire faire un paiement à l’occasion d’une démutualisation prend fin au plus tard à l’échéance initiale du paiement sans que celui-ci n’ait été fait même en partie, un avantage n’est considéré comme ayant été reçu par suite de l’engagement que si le paiement devait être un paiement (sauf une participation de police) effectué selon les modalités d’une police d’assurance;
(d) where a corporation’s obligation to make or arrange a payment in connection with a demutualization ceases on or before the initial deadline for the payment and without the payment being made in whole or in part, no benefit is considered to have been received as a consequence of the undertaking of the obligation unless the payment was to be a payment (other than a policy dividend) pursuant to the terms of an insurance policy;

M. Ryan : Tout à fait, sénateur, et je vous ai donné cet exemple parce que c’était une question importante dans la façon dont la police effectue son travail et c’est grâce à un travail de collaboration d’un océan à l’autre qu’il a été possible d’établir un cadre que nous avons adopté et qui fonctionne maintenant très bien.
Mr. Ryan: Absolutely, senator, and I brought that up simply because it was an issue that was crucial to how the police conduct business, and it was through the collaborative effort from coast to coast that a framework was established that has been adopted today and works very well.

M. Ryan : Tout à fait, sénateur, et je vous ai donné cet exemple parce que c'était une question importante dans la façon dont la police effectue son travail et c'est grâce à un travail de collaboration d'un océan à l'autre qu'il a été possible d'établir un cadre que nous avons adopté et qui fonctionne maintenant très bien.
Mr. Ryan: Absolutely, senator, and I brought that up simply because it was an issue that was crucial to how the police conduct business, and it was through the collaborative effort from coast to coast that a framework was established that has been adopted today and works very well.

Notre comité de la Chambre des communes a songé à étudier le dossier mais, chaque fois que la question se pose, nous voyons bien que nous ne sommes pas en mesure de mener une enquête du genre de celles que la police effectue, et nous ne l'avons jamais fait.
This committee in the House of Commons has considered looking into it, but every time we think about it, it is very clear that we are not in a position to do the kind of investigation the police are capable of doing, and we've never done it.

Dans ce bureau, des agents de police effectuent un excellent travail dans ce domaine, en collaboration avec des agents de police d’autres États membres de l’UE.
In this office, there are a number of police officers who are carrying out excellent work in this area in collaboration with police officers in other EU Member States.

"Aviation Vols à l'arrivée et au départ d'un aéroport situé sur le territoire d'un État membre soumis aux dispositions du traité; Sont exclus de cette définition: ▐ (a) les vols militaires exécutés par les avions militaires, les vols des services des douanes et de police, les vols de recherche et de sauvetage, ainsi que les vols pour interventions médicales et de secours en cas de catastrophe, y compris de lutte contre les incendies, autorisés par l'autorité compétente appropriée; (b) les vols effectués à des fins humanitaires, pour le compte des Nations unies ou de leurs organes subsidiaires et les vols pour interventions médicales urgentes si l'exploitant est en possession d'un ordre de mission correspondant (par ex. des Nations unies) ou d'une autorisation des autorités compétentes (autorisation de vols ambulanciers dans le cadre d'un certificat d'exploitation aérienne); ▐ (c) les vols se terminant à l'aérodrome d'où l'aéronef avait décollé et au cours desquels aucun atterrissage intermédiaire n'a été effectué; (d) les vols d'entraînement effectués exclusivement aux fins d'obtention d'une licence, ou d'une évaluation dans le cas du personnel navigant de pilotage, lorsque cela est corroboré par une remarque adéquate sur le plan de vol, à condition que les vols ne servent pas au transport de passagers ou de marchandises; ▐ (e) les vols effectués exclusivement à des fins de recherche scientifique ou aux fins de contrôles, d'essais, de tests ou de certification d'aéronefs, d'équipements ou de procédures de gestion du trafic aérien, embarqués ou au sol, les vols de convoyage effectués par un propriétaire d'aéronef ou pour son compte par suite d'une résiliation anticipée inopinée, d'un cas de défaillance, d'une reprise de possession, ou d'une circonstance similaire dans le cadre d'un accord de crédit-bail, d'affrètement ou du même type; (f) les vols effectués par des aéronefs dont le poids maximal au décollage certifié est inférieur à 20 000 kg, à condition que l ...
"Aviation Flights which arrive at or depart from an airport situated in the territory of a Member State to which the Treaty applies. This activity shall not include: (a) military flights performed by military aircraftflights by customs and police services, flights for search and rescue purposes as well as medical and disaster relief including fire-fighting which are authorised by the appropriate competent authority; (b) flights for humanitarian purposes under a mandate from the United Nations or its subsidiary organisations and Emergency Medical Service flights, if the aircraft operator has been instructed to perform them (e.g. by the United Nations) or holds the necessary official authorisation (licence for such EMS flights under its Air Operator's Certificate); (c) flights terminating at the aerodrome from which the aircraft has taken off and during which no intermediate landing has been made; (d) training flights performed exclusively for the purpose of obtaining a licence, or a rating in the case of cockpit flight crew where this is substantiated by an appropriate remark in the flight plan provided that the flight does not serve for the transport of passengers and/or cargo ; (e) flights performed exclusively for the purpose of scientific research or for the purpose of checking, testing, qualifying or certifying aircraft , equipment or air-traffic-management procedures , whether airborne or ground-based; ferrying new aircraft as well as ferry flights performed by or on behalf of an aircraft owner as a consequence of the occurrence of a sudden early termination event, event of default, repossession, or similar occurrence in respect of a leasing, charter or similar arrangement ; and (f) flights performed by aircraft with a certified maximum take-off weight of less than 20 000 kg , under the condition that operators of these aircraft participate in an offset scheme which operates according to strict criteria and which must be open to external control (comparab ...

Le prochain article que je voudrais citer est tiré du Maclean's du 18 novembre 1996, intitulé «Une montagne d'obscénités, la police effectue une arrestation dans un réseau de pornographie juvénile sur Internet». et qui va comme suit: Il y a des photos en couleur qui illustre chacune au moins un enfant nu ayant une relation sexuelle avec des adultes, certaines montrant les parties génitales. On examine 30 000 fichiers informatiques de ce qui pourrait être la plus grande saisie jamais réalisée de documents informatiques sur la pornographie juvénile.
The third one I would like to quote is from an article in Maclean's of November 18, 1996 entitled ``A mountain of smut-Police make an arrest in a child porn ring on the Internet'' and reads: Each printout is a colour photograph of one or more naked children, some in sex acts with adults, some with their genitals displayed, sifting through 30,000 computer files in what may be the world's largest ever seizure of computer child pornographic files.