Vertaling van "police du véhicule " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

véhicule banalisé de patrouille de police
unmarked police patrol car

contrôle de police [ contrôle d'identité | contrôle de personnes | contrôle de route | contrôle des papiers du véhicule ]
police checks [ checking of vehicle papers | check on persons | identification checks | roadside checks ]

véhicule de police de tête
police lead

véhicule des services de police
police vehicle

police [ police nationale ]
police [ national police ]

mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]
EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]

véhicule de police
police department vehicle

véhicule de police à haute performance
high performance police vehicle

capitaine de gendarmerie adjoint | capitaine de gendarmerie adjointe | adjoint au capitaine de gendarmerie | adjointe au capitaine de gendarmerie | capitaine de police adjoint | capitaine de police adjointe | adjoint au capitaine de police | adjointe au capitaine de police | commissaire de police adjoint | commissaire de police adjointe | adjoint au commissaire de police | adjointe au commissaire de police
deputy marshal

chef de police | directeur de la police | directrice de la police | commandant de la police | commandante de la police
police chief | commanding officer | commanding police | police superintendent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les enquêtes de police conduites rien qu'en Allemagne évaluent à un niveau nettement moindre l'influence que les défaillances techniques des véhicules exercent sur les conséquences des accidents.
Police investigations in Germany alone estimate that the impact of technical faults in vehicles on the effects of an accident is far smaller.

25. invite tous les États membres à veiller à ce que le numéro 112 soit apposé de façon visible sur tous les véhicules de secours, y compris ceux de la police, les ambulances, les véhicules des pompiers et les véhicules appartenant à d'autres services;
25. Calls on all Member States to ensure that the 112 number is displayed prominantly on all emergency vehicles including police cars, ambulances, fire engines and vehicles belonging to other services;

Nous avons apporté une modification afin qu'un agent de police qui soupçonne une personne d'avoir conduit un véhicule, ou d'avoir la responsabilité ou le contrôle d'un véhicule — autrement dit, si la personne est assise dans le siège du conducteur, même si le véhicule est stationné — puisse exiger immédiatement un échantillon.
We changed it so that it now reads such that when a police officer suspects someone who has driven a vehicle or has care or control of a vehicle — that is, if one is sitting in the driver's seat; even if it is parked, one is in care or control of a vehicle and that also applies to airplanes, boats and any other vehicle — then the police officer can make the demand forthwith.

Il doit plutôt en informer le service de police local de façon à ce que la police puisse procéder à des vérifications du véhicule dans diverses bases de données afin de déterminer s'il s'agit effectivement d'un véhicule volé.
Rather, the officer only has the authority to inform the local police jurisdiction of his or her suspicion. The police will then run checks on the vehicle through various databases to determine whether it's stolen.

Le projet de loi S-9 conférera à l'ASFC le pouvoir d'examiner les véhicules, de déterminer s'ils ont été volés par des vérifications dans les bases de données, et de retenir les véhicules volés jusqu'à ce que la police puisse faire enquête et prendre possession des véhicules dans le cadre de leurs activités d'application de la loi courante.
Bill S-9 will empower the CBSA to examine vehicles, determine theft through database checks, and detain stolen vehicles until the police can investigate the offence and take possession of them as part of their ongoing enforcement activities.

M. Tomczak ayant refusé de présenter ses papiers, deux agents de police (Sławomir Marek et Radosław Gmur) l'ont sorti de force de son véhicule, menotté et emmené vers le poste de police local.
As Mr Tomczak refused to present his documents, two policemen (Sławomir Marek and Radosław Gmur) forced him out of the car, handcuffed him and took to the local police station.

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour renforcer la coopération mutuelle entre les autorités nationales compétentes (services de police, de douane et d'immatriculation des véhicules) afin d'appuyer la lutte contre la criminalité transfrontière liée aux véhicules, notamment au moyen d'accords de coopération.
Member States shall take the necessary steps to enhance mutual cooperation between national competent authorities (police, customs and vehicle registration authorities) in order to combat cross-border vehicle crime, inter alia by means of cooperation agreements.

Pour éviter en particulier l'immatriculation de véhicules volés et, de ce fait, leur légalisation, d'aucuns estiment qu'il existe d'autres moyens. En effet, au lieu d'avoir un accès direct au SIS, les services d'immatriculation des véhicules pourraient transmettre la liste des véhicules présentés en vue d'une immatriculation à une instance ayant accès au SIS, par exemple la police, qui se chargerait de la vérification.
To prevent, in particular, stolen vehicles being registered and thereby legalised, it is sometimes argued that there are other possibilities: Instead of the vehicle registration authorities having direct access to the SIS they could transmit the list of vehicles presented for registration to an authority with access to SIS, for example the police, for a check.

Une récente étude préparée sur le Richard Ivey School of Business a révélé que le service de police de London a réalisé, en moyenne, une économie de 11 000 $ par véhicule converti au propane pendant la durée de vie de ceux-ci, et que l'utilisation du propane permet à un véhicule, qui parcourt 65 000 kilomètres par année, d'émettre quatre tonnes de gaz à effet de serre de moins qu'un véhicule traditionnel à l'essence.
A recent case study prepared by the Richard Ivey School of Business found that the London police department saved an average of $11,000 per vehicle over the life of each vehicle converted to run on propane, and that the use of propane enabled a vehicle driven 65,000 kilometres a year to emit four tonnes less of greenhouse gases than the same vehicle operating on gasoline.

En d'autres termes, notre capacité de tout simplement remplacer un véhicule de police bien particulier par un véhicule monté en usine ou converti à un carburant de remplacement est gravement limitée, et par l'objet opérationnel du véhicule et par la capacité du marché.
In other words, our ability to simply substitute an OEM or converted alternative fuel vehicle for a specific police vehicle is severely limited by both the operational duties of the vehicle and the capability of the marketplace.