Vertaling van "police de londres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Directives de Londres applicables à l´échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l´objet du commerce international | Directives de Londres
Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade

aiglefin tranché à la façon de Londres | aiglefin coupé de Londres
London cut cured fish

Traité entre le Royaume-Uni et la Tchécoslovaquie pour l'extradition des criminels, signé à Londres le 11 novembre 1924 et amendé par un Protocole signé à Londres
Treaty between the United Kingdom and Czechoslovakia for the Extradition of Criminals signed at London November 11, 1924 and amended by a Protocol signed at London

prix quotidien à Londres [ prix quotidien de la bourse du sucre à Londres ]
London sugar market daily price [ London daily price ]

police [ police nationale ]
police [ national police ]

capitaine de gendarmerie adjoint | capitaine de gendarmerie adjointe | adjoint au capitaine de gendarmerie | adjointe au capitaine de gendarmerie | capitaine de police adjoint | capitaine de police adjointe | adjoint au capitaine de police | adjointe au capitaine de police | commissaire de police adjoint | commissaire de police adjointe | adjoint au commissaire de police | adjointe au commissaire de police
deputy marshal

directeur de police adjoint [ directrice de police adjointe | chef de police adjoint | chef de police adjointe | adjoint au chef de police | adjointe au chef de police ]
deputy chief of police [ deputy police chief ]

chef de police | directeur de la police | directrice de la police | commandant de la police | commandante de la police
police chief | commanding officer | commanding police | police superintendent

dérèglementation de la City de Londres en 1986
BIG BANG

Centre pour les études dans le domaine de la défense | Centre pour les études dans le domaine de la défense au King's College à l' Université de Londres
Centre for Defence Studies at King's College of the University of London

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peut-on dire que le service de police de Londres a un effectif infiniment plus important que n'importe quel service de police municipal au Canada?
Is it fair to say that the police department in London, England, is several thousand times larger, in terms of numbers of personnel, than any municipal police department in Canada?

C'est le service de police de Londres qui mène la charge.
It's actually the London police department.

Ce qui est étonnant, c'est que le service de police de Londres s'en occupe.
The oddity is that it is London's Metropolitan Police Service that is doing it.

— « il » renvoie au commissaire de police de Londres —
— " he" being the Commissioner of the London Police —

prie instamment la haute représentante pour la politique étrangère et de sécurité d'intensifier la formation de la police en Afghanistan et d'accroître sensiblement le nombre de formateurs de la police sur le terrain, de manière à ce que l'objectif consistant à disposer avant la fin de 2011 de 134 000 policiers afghans entraînés, défini lors de la conférence de Londres, devienne un scénario réaliste; prie instamment la haute représentante pour la politique étrangère et de sécurité de modifier la mission EUPOL en Afghanistan en prescrivant également une formation pour le personnel de grade inférieur dans toutes les provinces, en augmentant le nombre de semaines consacrées à la formation de base et en assurant que des patrouilles et d'autres activités de police conjointes sont organisées sur le terrain; prie instamment les États membres de l'Union européenne non seulement de fusionner leurs missions bilatérales de formation de la police avec la mission EUPOL, mais aussi de s'abstenir d'imposer des restrictions aux polices nationales déployées au sein de la mission EUPOL;
Urges the High Representative for Foreign and Security Policy and the EU Member States to intensify police training in Afghanistan and to increase significantly the number of police trainers on the ground so that the objective of the London Conference to reach 134 000 trained Afghan police officers by the end of 2011 becomes a realistic scenario; urges the High Representative for Foreign and Security Policy to amend EUPOL Afghanistan’s mission by also mandating training for low-grade personnel in all provinces, by increasing the number of weeks dedicated to basic training, and by ensuring that patrols and other policing activities are conducted jointly in the field; urges the EU Member States not only to merge their bilateral police training mission with EUPOL but also to refrain from imposing caveats for national police deployed in EUPOL;

La police de Londres admet que la majeure partie de la criminalité organisée est aujourd’hui dirigée par diverses bandes ethniques, bon nombre d’entre elles venant de pays de l’UE, ce qui est tout à fait différent des criminels isolés qui se sont rendus en Grande-Bretagne afin de poursuivre leurs activités.
In London, the Metropolitan Police admit that most of the organised crime is now run by a variety of ethnic gangs, many of them from EU countries.

MM. Findeisen (Office fédéral de surveillance des établissements de crédit, Allemagne), Schuster (Direction générale de la police judiciaire, Allemagne) et Thomas (police de Londres, Grande-Bretagne), experts entendus par la commission juridique et des droits des citoyens et par la commission des libertés publiques et des affaires intérieures, ont pu donner quelques suggestions utiles pour mieux lutter contre le blanchiment de capitaux.
The experts heard by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights and the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, Mr Findeisen of the Federal Credit Supervision Office (D), Mr Schuster of the Federal CID (D) and Mr Thomas of the City of London Police (UK), made valuable suggestions as to how the system to combat money laundering could be improved.

compte tenu des résultats du séminaire sur la police et la criminalité urbaine (Saragosse, février 1996), de la conférence de l'UE sur la prévention de la criminalité (Stockholm, mai 1996), du séminaire sur des mesures de l'Union européenne visant à lutter contre le problème de la drogue (Dublin, novembre 1996), des conclusions de la conférence de l'Union européenne sur la prévention de la criminalité (Noordwijk, mai 1997) ainsi que du séminaire «Partnerships in Reducing Crime» (Londres, juin 1998),
Having regard to the results of the seminar on police and urban criminality (Zaragoza, February 1996), the European Union Conference on Crime Prevention (Stockholm, May 1996), the seminar on European Union measures to combat the drug problem (Dublin, November 1996), the conclusions of the European Union Conference on Crime Prevention (Noordwijk, May 1997) and the seminar 'Partnerships in reducing crime` (London, June 1998),

Bon nombre de sénateurs se souviendront de la grande controverse associée à la proposition d'armer les agents de police de Londres, en Angleterre.
Many honourable senators will remember the great controversy about the proposed arming of police officials in London, England.