Vertaling van "police communautaire avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Service de police communautaire de la GRC à l'intention des Premières Nations [ SPCPN-GRC | Service de police communautaire de la Gendarmerie royale du Canada à l'intention des Premières Nations | Service de police sociopréventive des premières nations de la Gendarmerie royale du Canada ]
RCMP First Nations Community Policing Service [ RCMP-FNCPS | Royal Canadian Mounted Police First Nations Community Policing Service ]

consultant en programmes de police communautaire [ consultante en programmes de police communautaire ]
community policing program consultant

service de police communautaire autochtone [ police communautaire autochtone ]
Aboriginal community police

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'était particulièrement vrai dans le cas de l'extrémisme sikh à Vancouver, où le service de police local, grâce à une démarche de police communautaire, avait obtenu accès à de nombreuses sources au sein de la communauté sikhe, desquelles il avait réussi à obtenir une foule de renseignements sur des extrémistes sikhs et des organisations extrémistes sikhes [.]
This was particularly true about Sikh extremism in Vancouver, where local police had successfully used a community policing approach to gain access to numerous sources in the Sikh community, from whom they had been able to obtain a wealth of intelligence about Sikh extremist organizations and individuals

L'une des questions qui m'a vraiment exaspéré avait à voir avec les services de police communautaires.
One of the things that really frustrated me was issues related to community policing.

Fin 2008, le ministre de la justice et de la police a déclaré que cet achat n’avait pas été financé par le Fonds Schengen, qui est une ressource communautaire.
At the end of 2008, the Minister for Justice and Law Enforcement stated that this purchase was not paid out of the Schengen Fund, which is an EU resource.

L'agent Johnston avait établi un lien spécial avec la première nation d'Alexis où il assurait des services de police communautaires.
Constable Johnston had established a special bond with the Alexis First Nation, where he was involved in community policing.

Franco Frattini, vice-président de la Commission . - En effet, comme l’honorable parlementaire l’avait proposé dans son rapport de 1998, la résolution du Parlement sur les effets de l’élargissement de l’Union européenne sur la coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures a été exactement à l’origine de la création d’une académie européenne de police et d’un service communautaire en matière de contrôle des frontières extérieures.
Franco Frattini, Vice-President of the Commission (FR) Indeed, as the honourable Member proposed in his 1998 report, it was precisely Parliament’s resolution on the effects of the enlargement of the European Union on cooperation in the field of justice and home affairs that resulted in the creation of a European police academy and of a Community service with regard to external border controls.

Franco Frattini, vice-président de la Commission. - En effet, comme l’honorable parlementaire l’avait proposé dans son rapport de 1998, la résolution du Parlement sur les effets de l’élargissement de l’Union européenne sur la coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures a été exactement à l’origine de la création d’une académie européenne de police et d’un service communautaire en matière de contrôle des frontières extérieures.
Franco Frattini, Vice-President of the Commission (FR) Indeed, as the honourable Member proposed in his 1998 report, it was precisely Parliament’s resolution on the effects of the enlargement of the European Union on cooperation in the field of justice and home affairs that resulted in the creation of a European police academy and of a Community service with regard to external border controls.

En discutant avec ces gens-là à Moncton et à Fredericton, à Ottawa, dans ma circonscription, Etobicoke, de même qu'à Edmonton et à Vancouver, j'ai constaté qu'au sein des services de police, des groupes communautaires et des parents, il y avait beaucoup d'énergie à exploiter.
As I spoke to those individuals in Moncton and Fredericton, here in Ottawa, in my own riding of Etobicoke, in Edmonton and Vancouver, I found that among the police departments and community groups and the parents there is an energy waiting to be tapped.

Si je regarde le dernier poste du budget des dépenses de l'an dernier, soit le Budget supplémentaire des dépenses (C), au crédit 45, il y avait 6 millions de dollars pour des services de police communautaires à l'intention des Premières nations.
When I look at the latest item for last year's budget, which was Supplementary Estimates (C), under vote 45, there was $6 million for First Nation community policing services.