Traduction de «police civile vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacités de police civile | capacités en matière de police civile
civil police capability

Équipe d'enquête mixte FORPRONU/ Police civile/Police militaire
Joint UNPROFOR Civil Police/Military Police Investigation team

police civile des Nations unies
United Nations Civilian Police | UNCIVPOL [Abbr.]

Police civile des Nations Unies | CIVPOL [Abbr.]
United Nations Civilian Police | CIVPOL [Abbr.] | UNCIPOL [Abbr.] | Uncivpol [Abbr.]

Arrangement administratif sur le financement de la participation de la GRC aux missions internationales de maintien de la paix [ Arrangement sur la police civile au Canada ]
Administrative Arrangement concerning Funding for RCMP Participation in International Peacekeeping Missions [ Canadian Police Arrangement ]

Commissaire de la police civile
Civilian Police Commissioner [ CIVPOL Commissioner ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les coûts récurrents de la police civile vont devoir être appuyés par la communauté internationale pour plusieurs années et le Canada va certainement continuer à contribuer.
The on-going costs of the civilian police force are going to have to be supported by the international community for a number of years, and Canada's contribution will certainly continue.

Je crois que cela sera bon non seulement pour le professionnalisme, mais je crois fermement aussi que ce sera bon pour la gestion, parce que nos militaires vont peut-être pouvoir se rapprocher d'un grand nombre de nos principaux services de police civils.
I think that is not only good to have professionalization benefits, but firmly believe that we'll see some case management benefits right at the front end in terms of work, including perhaps bringing them closer to many of our major civilian police services.

À cette fin, je crois que nous devons créer un modèle de gestion des risques, de gestion et de coopération, parce que nous nous trouvons face à des questions qui vont des procédures judiciaires - car il existe énormément de terrorisme - à des questions relatives à la police, à la population civile et aux autorités locales.
To this end, I believe we must create a model for the management of risks, for management and cooperation, because we are faced with issues ranging from judicial procedures, because there is a lot of terrorism, to the issues of policing, the civil population and the local authorities.

Il y a des initiatives en cours qui vont démontrer la faisabilité de «pousser» les alertes météorologiques à des intervenants de première ligne comme les agents de la protection civile, les pompiers, la police et d’autres représentants municipaux.
There are initiatives under way that will demonstrate the feasibility of pushing the severe weather warnings to important first line responders such as emergency preparedness officials, firefighters, police and other municipal officials.

Si nous voulons donner l'assurance aux Canadiens et aux Autochtones que des mesures comme le projet de loi C-36 ne vont pas piétiner les libertés civiles, nous pensons qu'il y a là l'occasion pour nous de condamner l'emploi d'une force excessive par la police ou aux ordres de politiciens, car cela conduit à un état policier.
If we want to assure Canadians and aboriginal people that bills like Bill C-36 aren't going to override civil liberties, we believe this is an opportunity for us to condemn the idea of political policing or excessive policing, because that way lies a police state.

Cependant, dans la pratique des services de police, ceux-ci vont plus souvent référer le parent chercheur à la voie civile.
However, it is the habitual practice of the police to refer the searching parent to the civil proceedings route.