Vertaling van "police canadiens puissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Canadian Law Enforcement Games [ Jeux des services de police canadiens ]
Canadian Law Enforcement Games

Services d'aide aux victimes d'actes criminels et services de police canadiens
Services to Victims of Crime and Canadian Police Agencies

Gérer l'avenir : Perspectives d'avenir pour les services de police canadiens
Managing the Future: Perspectives in Canadian Policing

Collège canadien de police | CCP [Abbr.]
Canadian Police College | CPC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Joan Fraser : Honorables sénateurs, en répondant à la sénatrice Dyck, il y a quelques instants, madame le leader a dit en substance qu'elle trouvait difficile de croire que les Canadiens puissent ne pas faire confiance à la police.
Hon. Joan Fraser: Honourable senators, a few moments ago in responding to Senator Dyck, the leader suggested that she found it hard to believe that any Canadian would not have, basically, faith in the police.

Le comité a encouragé le Parlement à proroger la validité de ces mesures pour que les services de police canadiens puissent mieux assurer notre protection et celle de l'ensemble de notre système, en un mot, mieux protéger les Canadiens de la menace terroriste.
The committee has encouraged Parliament to extend these provisions for our police to be able to better protect us and our entire system, to be able to better protect Canadians from the threat of terrorism.

Il est évident que j'espère que l'Afghanistan sera un pays sûr à long terme et que l'armée et la police afghanes pourront protéger leur pays pour que les Canadiens puissent rester là-bas et poursuivre le travail fantastique qu'ils font en éducation et dans bien d'autres domaines.
Certainly in the long term I hope that Afghanistan is secure, that the Afghan army and the police force can secure the country in Afghanistan so that Canadians stay there and continue the fantastic work that they are doing in education and many other areas.

Je me demande si le député de Selkirk—Interlake, en sa qualité d'ancien agent de police et de député, pourrait dire quelles autres lois il choisira de ne pas respecter pour que les membres de sa circonscription et tous les Canadiens puissent bien comprendre ce qui se passe quand un citoyen respectueux des lois choisit quelles lois il respectera, faisant fi du fait que la majorité de la population appuie le contrôle des armes à feu, qu'une majorité de députés a adopté la loi et qu'il s'agit en fait d'un outil important pour les agents de police de tout le pays afin d'empêcher l'accès aux armes à feu.
I wonder if the member for Selkirk Interlake, as a former police officer and as a member of Parliament, would stand in his place and identify which other laws he will choose not to obey so that members of his constituency and all Canadians can get a full understanding of how it works when a law-abiding citizen chooses some laws to obey in spite of the fact that the majority of the population supports gun control, a majority of the members of the House passed the legislation and that in fact it is an important tool for police officers right across this country to deny access to guns.

Pour être à la hauteur des attentes raisonnables de la population canadienne et pour assurer la sécurité des collectivités du pays, et surtout celle de nos enfants, les services de police canadiens ont besoin d'outils modernes et mis à jour pour qu'ils soient à la fine pointe de la technologie, d'outils qu'ils puissent utiliser pour prévenir les crimes commis par des gens déterminés à enfreindre les lois.
To meet the reasonable expectations of the Canadian public and to ensure safe Canadian communities, especially for our children, Canadian police need modern tools updated to reflect current technology, tools that can be used to prevent crimes being committed by those who are bent on breaking the law.