Vertaling van "police canadienne était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre d'information de la police canadienne | CIPC [Abbr.]
Canadian Police Information Centre | CPIC [Abbr.]

L'Organisation internationale de police criminelle, Interpol Ottawa: Le lien qui unit la police canadienne avec le monde [ L'Organisation internationale de police criminelle - Interpol Ottawa ]
The International Criminal Police Organization, Interpol Ottawa: Canada's Law Enforcement Link with the World [ The International Criminal Police Organization - Interpol Ottawa ]

L'Organisation internationale de police criminelle: Interpol Ottawa: le lien qui unit la police canadienne avec le monde
The International Criminal Police Organisation: Interpol Ottawa: Canada's law renforcement link with the world

Prix d'excellence de la police canadienne pour la dissertation
Canadian Police Award for Scholarship

Association canadienne des chefs de police | ACCP [Abbr.]
Canadian Association of Chiefs of Police | CACP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, selon les témoignages entendus à la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire, la préoccupation principale des troupes canadiennes était d'éviter une deuxième affaire somalienne, où des prisonniers avaient été maltraitées par les militaires canadiens.
Mr. Speaker, according to testimony at the Military Police Complaints Commission, the main concern of Canadian troops was avoiding another incident like the one in Somalia, where detainees had been mistreated by Canadian soldiers.

Je crois que la police canadienne était aussi très mal préparée pour faire face au type d'actions terroristes que l'on voit en ce nouveau siècle.
I think that the Canadian police were also very poorly prepared to deal with the type of terrorist acts that we are witnessing in this new century.

J'avais alors écouté le solliciteur général et il avait semblé dire que la seule raison pour laquelle il appuyait la motion était que, à son avis, ce que l'Alliance demandait existait déjà au Canada sous la forme du Centre d'information de la police canadienne.
As I listened to the solicitor general then he seemed to be saying that the only reason he was voting for the motion was that in his view the country already had what the Alliance was calling for in the form of CPIC.

Manifestement, lorsque le système informatique du Centre d'information de la police canadienne était presque sur le point de s'effondrer sans une injection immédiate d'argent, cela reflétait un sous-financement symptomatique de notre corps policier national.
Clearly when the Canadian Police Information Centre computer system was almost on the verge of collapse without an immediate influx of money, it was symptomatic of underfunding on the part of our national police force.

Je savais aussi qu'elle était connue de la police canadienne et des autorités de l'immigration.
I also knew that she was known to Canadian police and immigration authorities.