Vertaling van "police canadienne demeure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre d'information de la police canadienne | CIPC [Abbr.]
Canadian Police Information Centre | CPIC [Abbr.]

L'Organisation internationale de police criminelle, Interpol Ottawa: Le lien qui unit la police canadienne avec le monde [ L'Organisation internationale de police criminelle - Interpol Ottawa ]
The International Criminal Police Organization, Interpol Ottawa: Canada's Law Enforcement Link with the World [ The International Criminal Police Organization - Interpol Ottawa ]

L'Organisation internationale de police criminelle: Interpol Ottawa: le lien qui unit la police canadienne avec le monde
The International Criminal Police Organisation: Interpol Ottawa: Canada's law renforcement link with the world

Prix d'excellence de la police canadienne pour la dissertation
Canadian Police Award for Scholarship

Association canadienne des chefs de police | ACCP [Abbr.]
Canadian Association of Chiefs of Police | CACP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sgt John Oliver: Selon nos relevés statistiques, qui font état des cas rapportés à la police canadienne, le nombre d'enfants enlevés qui sont signalés à la police canadienne demeure assez constant, et se situe aux environs de 400 à 500 par an.
Sgt John Oliver: In our reporting of the statistics we have, which are cases reported to Canadian police, the numbers of abducted children reported to Canadian police are staying fairly constant, at between approximately 400 and 500 a year.

Nos statistiques ne font état que des cas rapportés à la police canadienne, et ce nombre de 400 à 500 par année demeure assez constant.
Our statistics only show the ones that are reported to Canadian police, and they're staying fairly constant at 400 to 500 a year.

Comme les membres du comité le savent, les services de police, dont l'Association canadienne des policiers et l'Association canadienne des chefs de police, demeurent d'ardents partisans de ce programme qui leur offre des outils essentiels pour lutter contre la criminalité.
As this committee has heard, the law enforcement community, including the Canadian Police Association and the Canadian Association of Chiefs of Police, also remain supportive of this program, because of its essential crime-fighting tools.

Un autre élément demeure problématique à nos yeux: le fait que le projet de loi C-15 ne renforce pas le rôle de la police militaire et de la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire afin que la commission soit un organisme de surveillance efficace, doté de pleins pouvoirs d'enquête et jouissant de la pleine confiance de tous les membres des Forces canadiennes.
Another area of concern that remains for us is the failure of Bill C-15 to address the need to strengthen the role of the Military Police and the Military Police Complaints system so it can act as an effective oversight body with full investigative powers and with the full confidence of all members of the Canadian Forces.

[.] rarement aura-t-on vu une telle unanimité parmi les policiers canadiens, soit l’Association canadienne des policiers, l’Association canadienne des chefs de police et l’Association canadienne des commissions de police qui sont du même avis que les groupes de femmes et de prévention du suicide : le registre doit demeurer intact.
.rarely has there been such unanimity among Canadian police—namely the Canadian Police Association, the Canadian Association of Chiefs of Police and the Canadian Association of Police Boards—who concur with women's and suicide prevention groups that the registry must not be touched.