Vertaling van "police autochtone " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme des services de police autochtones
Native Policing Program

Entente fédérale-provinciale sur les services de police autochtones
Federal-Provincial Native Policing Agreement

Revue des programmes de services de police autochtones
An Inventory of Aboriginal Policing Programs in Canada

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones | Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones
Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People

Journée internationale des peuples autochtones | Journée internationale des populations autochtones
International Day of the World’s Indigenous Peoples | International Day of the World's Indigenous People

peuple autochtone | population autochtone
indigenous people | indigenous population

police [ police nationale ]
police [ national police ]

langue autochtone d'Amérique du Nord
Native North American language

mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]
EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est pas le cas de certains services de police autochtones, qui sont représentés par.À titre d'exemple, j'ai eu affaire à un membre de la police autochtone de l'Ontario qui, quant à elle, est représentée par l'Alliance de la Fonction publique du Canada. Elle ne fait donc pas partie d'un syndicat de police ou de l'Association canadienne des policiers.
I would say the vast majority of the smaller ones also have a union. Some of our Aboriginal police forces do not, or they are represented by — for example, I was dealing with a member at an Aboriginal police force in Ontario, and they were represented by PSAC, so they are not part of a police union or the Canadian Police Association.

À la direction générale, les Services nationaux de police autochtones constituent le centre de décision en ce qui concerne la prestation des services de police autochtones de la GRC à travers le Canada.
At headquarters, the National Aboriginal Policing Services is the policy centre for the delivery of RCMP Aboriginal policing services across Canada.

Monsieur le Président, ma collègue a parlé cette semaine de l'appui des Canadiens et du gouvernement du Canada à l'égard de la police autochtone et des programmes que nous avons financés pour aider les Canadiens autochtones par l'entremise de la Stratégie relative à la justice applicable aux Autochtones et du Programme d'assistance parajudiciaire, qui sont spécialement conçus pour répondre aux besoins des Canadiens autochtones.
Mr. Speaker, my colleague just mentioned this week the Canadian and Government of Canada support for aboriginal policing and the programs we have funded to assist aboriginal Canadians through the aboriginal justice strategy, the courtworker program specifically designed to meet the needs of aboriginal Canadians.

Le centre s'occupe de tous les dossiers de personnes disparues au Canada, mais l'un des postes doit obligatoirement être occupé par un agent de police autochtone expérimenté et dévoué, issu des Services nationaux de police autochtones; cet agent est chargé de veiller à ce que l'on se penche sans relâche sur le problème des femmes et des jeunes filles autochtones portées disparues.
The centre's work will apply to all Canadian missing persons cases, but it includes a post for a dedicated, experienced aboriginal police officer from the National Aboriginal Policing Services to ensure a continuing focus on the specific issue of missing aboriginal women and girls.

Médias et organisation de masse internationaux ont dénoncé l’utilisation, au cours d’affrontements entre des autochtones et les forces de police pakistanaises dans la province du Bélouchistan, en janvier 2006, d’armes chimiques et d’hélicoptères bombardant indistinctement tous les civils.
International media and mass organisations have condemned the use of chemical weapons and helicopter attacks which indiscriminately bombarded civilians during clashes between locals and Pakistani police forces in the province of Baluchistan in January 2006.

Médias et organisation de masse internationaux ont dénoncé l'utilisation, au cours d'affrontements entre des autochtones et les forces de police pakistanaises dans la province du Bélouchistan, en janvier 2006, d'armes chimiques et d'hélicoptères bombardant indistinctement tous les civils.
International media and mass organisations have condemned the use of chemical weapons and helicopter attacks which indiscriminately bombarded civilians during clashes between locals and Pakistani police forces in the province of Baluchistan in January 2006.

À la suite de l'évaluation, on a recommandé de mieux consulter et de faire participer davantage les collectivités ainsi que de faire jouer un rôle actif aux Services nationaux de police autochtones et aux Services de police autochtones de la Division O de la GRC.
The recommendation of the evaluation is that the communities be consulted and engaged, that a better job be done of it, and that the RCMP's National Aboriginal Policing Services and O Division's Aboriginal Policing Services be involved.