Vertaling van "poli de notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

polyribonucléotide synthétique poly (1) [ poly (c) | poly rl | poly rC | poly I.C. ]
poly (rl) [ poly(rC) ]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

glace polie | verre à glace polie
polished plate glass

mauvais poli | gris de poli
short finish | short-finish

chute due à une surface polie
Fall due to polished surface

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'était un employé de la banque, il était très poli, mais notre cas l'intéressait assez peu et il s'est contenté de dire que la banque faisait ce qu'elle avait à faire.
The ombudsman was a member of the bank, a polite person, but showed very little interest in our issue, other than saying, “The bank is doing what it has to do”.

Je tiens à signaler officiellement que la députée de Thornhill a outrepassé les bornes du discours le moindrement poli et s'est montrée capable de haine à l'endroit de députés honorables, polis et tolérants et de nombreuses personnes qui participent à notre politique nationale.
I want to put on the record that I think the member for Thornhill stepped beyond the bounds of anything close to civil discourse and impugned herself as somebody who is willing to direct frankly hateful thoughts toward honourable, civil and tolerant members of this place and many who participate in our national politics.

Or je ne pense pas qu'il soit poli de notre part de commencer un nouveau débat.
I don't think it would be polite on our part to start a new discussion.

M. Balkenende est prêt à venir le 21 décembre, pendant la période de Noël, et je ne pense pas qu’il soit poli de notre part de lui dire que nous avons de meilleures idées et que nous ne voulons pas qu’il vienne.
Mr Balkenende is prepared to come on the 21 December, during the Christmas period, and I do not think it would be polite of us to tell him that we have better ideas and we do not want him to come.

En conclusion, suivre demain l’excellent travail de notre rapporteur, Mme Poli Bortone, et inverser la vapeur, c’est prouver que ce Parlement a réellement à cœur l’intérêt des industriels de bonne volonté, je dirais, et des consommateurs en Europe.
In conclusion, if tomorrow we follow the excellent work of our rapporteur, Mrs Bortone, and change direction, it will prove that this Parliament truly cares about the interests of good–faith manufacturers, I would say, and of European consumers.

Nous élevons les enfants de notre pays, les préparant à être heureux, en bonne santé, polis, sûrs d'eux, d'esprit ouvert et tolérants de la diversité dans notre société.
We are raising our nation's children to be happy, healthy, well-rounded, secure, open-minded, and tolerant of the various forms of diversity existing in our society.

- (IT) Monsieur le Président, notre collègue Poli Bortone, en tant que catholique, demande et a demandé très clairement une séparation nette de l'Église et de l'État ou, mieux encore comme elle l'a dit, de la religion et de la politique.
– (IT) Mr President, Mrs Poli Bortone, as a Catholic, is calling and has called quite clearly for a clear separation of Church from State, or rather, as she said, of religion from politics.

Ils se sont montrés très polis à notre endroit et ils nous ont offert d'entrer dans l'édifice si nous le voulions à titre de députés.
They were very polite to us and offered access to the building if we wanted to as members of parliament.

Je voudrais, avant d'aborder la teneur de notre deuxième lecture, faire une série de remerciements. Je remercie les services du Parlement d'avoir travaillé si rapidement sur ce rapport, la Commission de son soutien et la présidence finlandaise des conseils polis et prudents qu'elle nous a donnés au cours de la procédure.
I would like to place on record a number of thanks before I address the substance of our second reading: thanks to Parliament's services for working so quickly on this report; to the Commission for all its support; and to the Finnish Presidency for the courteous and careful advice it has given through this process.