Traduction de «polarité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

polarité d'un cristal | polarité
polarity of a crystal | polarity

polarité du masque photographique [ polarité du photomasque ]
photomask polarity

polarité
polarity

polarité des cellules nerveuses
polarity of neurons

clé de polarité
polarizing key

thérapie de la polarité [ traitement par polarité | polarité ]
polarity therapy

electrode cathode | polarite directe | polarite normale
electrode negative | reversed polarity | straight polarity

sélecteur de polarité [ inverseur de polarité ]
polarity switch

critère de polarité | figure géotrope
top determination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iii) indique la polarité prévue de chaque plaque à bornes du dispositif, et
(iii) indicates the intended polarity of each terminal of the device, and

(B) indique la polarité prévue de chaque plaque à bornes du dispositif, et l’alimentation ou la tension maximale à utiliser pour le dispositif;
(B) indicates the intended polarity of the terminals of the device and the power supply or maximum voltage to be used with the device;

Bien sûr, il collabore et se vante de sa réussite dans le dossier syrien; toutefois, l'affrontement est omniprésent à tous les niveaux et une certaine polarité est- ouest semble persister.
Of course he'll cooperate and gloat about his success in Syria, and all of that, but there is something confrontational at every level, and there's still a modality of a kind of East-West approach.

La seule chose que je dirais, c'est que je ne suis certainement pas contre l'idée, parce que je crois, rien qu'à l'examen de la culture des deux commissariats, qu'il y a là deux polarités différentes, et ce n'est que très logique.
The only comment I would offer is I certainly don't disagree with that because I would have to believe, even looking at the culture of the two offices, there are two real polarities here, and that makes a lot of sense.

La situation juridique est au demeurant compliquée par des arrêts de la Cour de justice des Communautés européennes, notamment dans l'affaire C-114/01 "Avesta-Polarit".
The legal situation is further complicated by judgments of the Court of Justice, in particular the case of Avesta-Polarit, C-114/01.

Amendement nécessaire en raison du récent arrêt Avesta-Polarit de la Cour.
Necessary change due to the recent Court case Avesta-Polarit.

La suppression de la dernière partie du considérant 5 découle de l'affaire Avesta-Polarit portée devant la Cour.
The deletion of the last part of recital 5 follows from the Court case Avesta-Polarit.

La situation juridique est encore compliquée par des décisions de la Cour de justice des Communautés européennes, notamment l'arrêt Avesta-Polarit (C-114/01).
The legal situation is further complicated by judgments handed down by the Court of Justice, notably in the Avesta-Polarit case, C-114/01.

La suppression de la dernière partie du considérant 5 découle de l'affaire Avesta-Polarit portée devant la Cour. La première phrase du considérant 5 doit donc être transférée dans le considérant 4.
As the last part of recital 5 has been deleted, which follows from the Court case Avesta-Polarit, the first sentence of recital 5 is therefore moved to recital 4.

Une ingénierie de projet territorial et d'animation de réseaux régionaux de territoires sera mise en place en vue d'aider à la construction de projets de territoires et de renforcer la polarité de ces derniers.
Territorial project engineering and the promotion of regional territorial networks will be introduced to help build territorial projects and turn them into centres.