Vertaling van "polarisera " (Frans → Engels) :

Il polarisera les groupes et essaiera d'imposer ses propres gens.
It will polarize groups and try to get its own people onside.

Comme l'a dit le célèbre auteur, Michael Ignatieff, il polarisera les groupes en misant sur le narcissisme des peuples.
As Michael Ignatieff, the famous author, said, they manage to polarize groups by focusing on the narcissism of the differences.

Les objectifs de l'Union européenne en ces matières sont de faire du Soudan du Sud un 'État durable de développement inclusif' (Sustainable Inclusive Development State) qui polarisera ses efforts sur trois agendas: - un agenda de construction de l'État (State Building), un agenda de construction de la Nation (National building agenda) et un agenda d'intégration régionale.
The European Union’s goal in this respect is to ensure that South Sudan becomes a ‘sustainable inclusive development state’, with efforts focused on three agendas: a state-building agenda, a nation-building agenda and a regional integration agenda.

Un autre élément fondamental - qui polarisera sans aucun doute les débats demain à Bruxelles - est la question de la gouvernance.
Another fundamental element – one that will no doubt polarise tomorrow's debates in Brussels – is the issue of governance.

Cela polarisera cette société démocratique et amènera des cassures qui seront presque impossibles à réparer.
It will polarize this democratic society and will cause fractures that will be near impossible to mend.

Le projet de loi sur les espèces en péril que nous présentent maintenant les libéraux polarisera et divisera les intervenants bien plus qu'elle ne les rapprochera.
The bill on species at risk the Liberals have now introduced will polarize and divide stakeholders far more than it will unite them.

La Loi sur les espèces en péril, que nous présentent maintenant les libéraux, polarisera et divisera les intervenants bien plus qu'elle ne les rapprochera.
In the species at risk act the Liberals have introduced a piece of legislation that will do more to polarize and divide stakeholders rather than to bring them together.