Traduction de «polarisation actuelle soient » (Français → Anglais) :

Je tiens en outre à féliciter le gouvernement pour avoir élaboré des politiques et des stratégies pour la protection des défenseurs des droits de l'homme [.] Il est remarquable que le gouvernement et la société civile, compte tenu de la polarisation actuelle, soient parvenus à un certain nombre d'ententes grâce aux tables rondes sur les garanties de protection des défenseurs des droits de l'homme.
I further want to commend the Government for designing policies and strategies for the protection of human rights defenders.I find it remarkable that the Government and the civil society, given the current polarization, have reached a number of agreements through the roundtables for guarantees of protection of human rights defenders.

« À maintes reprises, le droit criminel a prouvé que les moyens ne correspondent plus aux fins, et les tenants de la répression demanderont une augmentation des mesures de répression, jusqu’à ce qu’elles soient amplifiées de cent fois par rapport à la situation actuelle [.] Cela accentuera la polarisation entre les différentes parties de la société et peut engendrer une violence accrue».
Time after time it will show that the means will fall short, upon which those who favour punishment will plead for increase of law enforcement, until it will be amplified a hundred fold from the present situation.This will boost polarization between the different parts of our society and can result in increased violence.