Vertaling van "poitou-charentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

saucisse Poitou-Charente
Poitou-Charente sausage

saucisse Poitou - Charente
Poitou - Charente sausage

Pineau des Charentes
Pineau des Charentes

Chabichou de Poitou [ Chabichou ]
Chabichou de Poitou [ Chabichou | Chabis ]

échalion | cuisse de poulet du Poitou | échalion Zébrune
echalion | banana shallot

fièvre des Charentes
Charente fever

oie du Poitou
Poitou goose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Offrir aux jeunes de Poitou-Charentes des conditions optimales de formation et d’apprentissage afin de leur donner les meilleures chances de réussite, tel est l’objectif du contrat de financement d’un montant de 185 millions d'euros signé ce mercredi 4 décembre entre Ségolène Royal, Présidente de la Région Poitou-Charentes, et Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la Banque Européenne d’Investissement (BEI).
The aim of the EUR 185m finance contract signed on Wednesday 4 December by Ségolène Royal, President of the Poitou-Charentes Region, and Philippe de Fontaine Vive, Vice-President of the European Investment Bank (EIB) is to provide young people in Poitou-Charentes with optimum training and apprenticeship conditions to give them the best possible chance of a successful life.

« Après une convention signée entre la Région et la Banque Européenne d'Investissement (BEI) en 2009 en faveur du développement du photovoltaïque qui avait fait de Poitou-Charentes une Région pionnière en la matière, la Région et la BEI réalisent un nouveau partenariat pour assurer aux élèves et aux équipes enseignantes les meilleures conditions d'enseignement et donner à chaque jeune les chances de réussite », estime Ségolène Royal, Présidente de la Région Poitou-Charentes.
“Following an agreement signed in 2009 between the Region and the EIB to support the development of photovoltaics, which has made Poitou-Charentes a pioneering region in that field, the Region and the EIB are again joining forces to provide pupils and teachers with optimum teaching conditions and give every young person the chance to succeed”, stated Ségolène Royal, President of the Poitou-Charentes Region.

Si, tenant compte de ce drame, les régions Poitou–Charentes, Charente–Maritime, Pays de la Loire ou Bretagne, demandent à changer leur programmation de dépenses cofinancée par le FEDER ou le FSE, la Commission européenne devra étudier ces requêtes avec la plus grande bienveillance et de façon très rapide.
If, as a result of this tragedy, the regions of Poitou-Charentes, Charente-Maritime, Pays de la Loire and Brittany request a change to their allocation of expenditure cofinanced by the European Regional Development Fund and the European Social Fund, the European Commission will have to examine these requests extremely favourably and very quickly.

B. considérant que les 27 et 28 février 2010, une tempête immense et destructrice dénommée Xynthia a touché l'Ouest de la France, le long de la côte de l'Atlantique (dans les régions Poitou-Charentes et Pays-de-la-Loire), entraînant la mort de près de 60 personnes, laissant près de 10 personnes portées disparues et plus de 2 000 personnes déplacées, et causant des dommages sans précédent,
B. whereas on 27 and 28 February 2010 a massive and destructive storm named Xynthia occurred in western France, along the Atlantic coast (in the Poitou-Charentes and the Pays-de-la-Loire regions), which led to the deaths of almost 60 people, leaving nearly 10 people missing and more than 2 000 people displaced, and causing unprecedented damage;

B. considérant qu'une tempête du nom Xynthia, à la fois immense et destructrice, s'est produite les 27 et 28 février 2010, dans l'Ouest de la France, le long de la côte de l'Atlantique (dans les régions Poitou-Charentes et Pays-de-la-Loire) qui a coûté la vie à près 60 personnes, laissant une dizaine de personnes portées disparues et plus de 2 000 déplacées, et qui a causé des dommages sans précédent,
B. whereas on 27 and 28 February 2010 a massive and destructive storm named Xynthia occurred in western France, along the Atlantic coast (in the Poitou-Charentes and the Pays-de-la-Loire regions), which led to the deaths of almost 60 people, leaving nearly 10 people missing and more than 2 000 people displaced, and causing unprecedented damage,

France: Alsace, Auvergne, Bourgogne, Bretagne, Centre, Champagne-Ardenne, Corse, Franche-Comté, Île-de-France, Languedoc-Roussillon, Limousin, Lorraine, Nord-Pas-de-Calais, Basse-Normandie, Haute-Normandie, Pays de Loire, Picardie, Poitou-Charentes, Provence-Alpes-Côte-d’Azur et Rhône-Alpes
France: Alsace, Auvergne, Burgundy, Brittany, Centre, Champagne-Ardenne, Corsica, Franche-Comté, Île-de-France, Languedoc-Roussillon, Limousin, Lorraine, Nord-Pas-de-Calais, Lower Normandy, Upper Normandy, Loire Region, Picardy, Poitou-Charentes, Provence-Alpes-Côte-d’Azur and Rhône-Alpes

La Commission approuve un programme d'aide de 1 058,2 millions d'euros en faveur de la région Poitou-Charentes
Commission approves EUR 1,058.2 million assistance package for the Poitou-Charentes Region (France)

La Commission européenne a approuvé un programme pour le développement régional de la région Poitou-Charentes en France pour la période 2000-2006.
The Commission has approved a programme for the development of the Poitou-Charentes Region in 2000-06.

« J'ai eu personnellement l'occasion de constater sur le terrain, dès janvier 2000, les dégâts considérables causés par la tempête de décembre 1999 dans la région Poitou-Charentes et je suis heureux de dire aujourd'hui que ce nouveau programme de développement régional aidera à la reconstruction durable des secteurs et zones durement touchés.
"In January 2000, I had the opportunity to witness on the ground the serious damage caused in the Poitou-Charentes Region by the storms of December 1999 and I am pleased to announce that this new regional development programme will help the long-term reconstruction of the sectors and areas that were so badly hit.

14. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au gouvernement français, ainsi qu’aux Présidents des Conseils régionaux des pays de la Loire, de Bretagne et de Poitou-Charentes, et aux. Présidents des Conseils généraux de Vendée, de Loire Atlantique, du Morbihan, du Finistère et de Charente Maritime.
15. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the French Government and the presidents of the regional councils of the Loire, Brittany and Poitou-Charentes and the presidents of the general councils of the Vendée, Loire Atlantique, Morbihan, Finistère and Charente Maritime.