Traduction de «poissons sont désormais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]
fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]

poisson [ espèce piscicole ]
fish [ piscicultural species | species of fish ]

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
fish canner | fish canning operative | fish canning operator

ouvrier en production de poisson | technicien de production de poisson | opérateur de production de poisson/opératrice de production de poisson | opératrice de production de poisson
fish production worker | fish products operator | fish production operator | fish products production operative

pareuse de poisson | pareuse de poissons | poissonnière industrielle | préparateur de poisson/préparatrice de poisson
fish processor | fish preparation worker | fish trimmer

poulamon [ poulamon atlantique | loche | petite morue | poisson des chenaux | petit poisson des chenaux | petit poisson des Trois-Rivières | poisson de noël | petit poisson | morue pruineuse ]
Atlantic tomcod [ tommy-cod | tommy cod | tommycod | tomey-cod | tomy-cod | tom-cod | tomcod | winter cod | frostfish | frost fish | snig | mithey | Poisson de Noel | kingfish ]

poisson sportif [ poisson gibier | poisson de pêche | poisson de pêche sportive | poisson de sport | espèce sportive ]
game fish [ gamefish ]

préposé à la transformation du poisson [ préposée à la transformation du poisson | préposé à la transformation du poisson frais | préposée à la transformation du poisson frais ]
cannery,fresh fish & cold storage employee [ fresh fish employee ]

frayère | frayère à poissons | frayère à poisson | frayère de poissons | frayère de poisson
fish spawning area | fish spawning ground | fish spawning bed | spawning ground

produit de la pêche [ production de poisson ]
fishery product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que certains des stocks de poissons sont désormais pêchés à des niveaux durables, le total admissible des captures (TAC) augmentera de 12 % par rapport à 2014 pour atteindre environ 629 000 tonnes.
Since some of the fish stocks are now fished at sustainable levels, the total allowable catch (TAC) will increase by 12% when compared to 2014 and will be set at approximately 629 000 tonnes.

Grâce à des mesures réglementaires appropriées, à des milliards d'euros d'investissements et aux efforts de millions de personnes travaillant ensemble pendant des décennies, les citoyens de l'Union peuvent désormais bénéficier d'eau potable et d'eaux de baignade de qualité, et des espèces de poissons emblématiques auparavant menacées, telles que le saumon, font leur retour dans certains cours d'eau.
Over the past decades, thanks to appropriate regulatory action, billions of Euros of investment, and the efforts of millions of people working together, EU citizens can enjoy clean drinking and bathing waters, while threatened iconic fish like salmon are returning to some waters.

Il est généralement admis au sein de la communauté scientifique que de nombreux stocks de poissons d’eau profonde dans l'Atlantique du Nord-Est ont diminué et sont désormais en dehors des limites biologiques de sécurité .
There is consensus among the scientific community that many of the deep-water fish stocks in the North-East Atlantic have declined and are now outside safe biological limits .

On compte désormais dans les mers européennes 20 stocks de poissons dont on sait qu’ils ne sont pas surexploités, contre seulement 5 en 2009.
There are now 20 fish stocks in European seas which are known not to be overfished, compared to only 5 stocks in 2009.

La liste rouge européenne, qui fait partie de la liste rouge des espèces menacées de l’UICN™, fournit une évaluation d’une large partie de la faune et de la flore indigènes d'Europe. Il en ressort qu'une grande proportion de mollusques, poissons d'eau douce et plantes vasculaires entrent désormais dans la catégorie des espèces menacées.
The European Red List, a part of the IUCN Red List of Threatened Species™, assessed a considerable portion of Europe’s native fauna and flora, finding that a large proportion of molluscs, freshwater fish and vascular plants now fall into the threatened category.

Désormais, la fixation des prix d’intervention sera décentralisée et appropriée pour éviter la destruction des surplus de poisson pour maintenir les cours.
From now on, the setting of intervention prices will be decentralised and appropriate in order to avoid the destruction of surplus fish to maintain price levels.

La Commission a désormais confirmé que la farine de poisson ne soulève aucune problème intrinsèque de sécurité en rapport avec l'ESB et que les méthodes de contrôle sont aujourd'hui acceptables.
The Commission has now confirmed that with fishmeal there is no intrinsic safety problems relating to BSE and control methods are now acceptable.

Les bateaux destinés à la pêche au poisson blanc ne peuvent désormais plus pêcher que 15 jours par mois, y compris la durée de stérilisation en zone de pêche. Ces 15 jours seront réduits à 12 jours, sauf en cas de retrait de 20 % supplémentaires de la flotte.
Whitefish vessels can now only fish for 15 days a month, including steaming time to the fishing grounds, and the 15 days will be reduced to 12 days unless a further 20% of the fleet is decommissioned.

T. considérant que la capacité de pêche d'un navire de pêche moderne peut être plusieurs fois supérieure à celle d'un navire ancien ou de type traditionnel, et que les techniques actuelles de pêche et de localisation des poissons sont désormais à ce point développées qu'elles peuvent constituer une menace pour les réserves de pêche; qu'il est néanmoins nécessaire de prendre en considération le fait qu'un accroissement de la capacité de pêche n'implique pas nécessairement une hausse des efforts de pêche et que, sous réserve d'une réglementation adéquate, la pêche d'un navire moderne peut s'avérer plus rentable pour le pêcheur, en améliorant la qualité des produits et en diminuant les rejets; qu'il est indispensable de prendre en compte les améliorations associées aux navires modernes en matière de sécurité et d'habitabilité pour les équipages,
T. whereas the fishing capacity of a modern fishing vessel may be many times that of an old or traditional type of vessel and whereas modern techniques of locating and catching fish have developed to such an extent that they may jeopardise stocks; whereas, nevertheless, it should be borne in mind that an increase in capacity does not necessarily mean an increase in effort and that, if it is well regulated, fishing from a modern vessel is more profitable for fishermen, the product is of a higher quality and there are fewer discards; whereas it is vital to bear in mind the improvement which modern vessels have brought about to the safety and living conditions of crews,

Comme je l'ai dit, je me trouve maintenant dans une position où les possibilités d'accéder à ces ressources halieutiques sont fondées sur les différences raciales et avec tous les règlements que nous avons trouvés, nous en sommes au point où les Autochtones sont désormais liés par des ententes en matière du nombre des poissons—des contrats autrement dit—et ces poissons doivent être livrés.
Like I said, I'm in a position now whereby opportunities to access this resource are racially based, and what happens is that with all the regulations we're finding it's come to the point where natives are now into agreements on the fish—in other words, contracts—and those fish have to be delivered.