Traduction de «poissons sera complètement » (Français → Anglais) :

À cette fin, les ressources biologiques marines sont protégées et le rejet de poissons sera complètement interdit d'ici 2019.
For this, marine biological resources are protected and, progressively, the discarding of fish will be completely banned by 2019.

Lorsque l'accord des Nations Unies sera complètement mis en oeuvre, il permettra au Canada de décourager la pêche non autorisée de stocks de poissons chevauchants et de stocks de poissons grands migrateurs en haute mer.
When fully implemented, the United Nations agreement will allow Canada to deter unauthorized fishing of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks on the high seas.

En raison d'une grave pénurie de saumon coho et de la menace d'une interdiction complète de la pêche du saumon du Pacifique cet été, le gouvernement fédéral s'apprête à annoncer un programme d'aide pour la côte ouest qui sera l'équivalent de la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique dans l'Est.
In the face of a critical shortage of coho and the threat of a complete shut-down this summer of the Pacific salmon fishery, the federal government is set to announce an aid program for the West Coast which will balance the " son of TAGS" program in the east.

La délégation des Etats de l'AELE participant à l'EEE était conduite par M. ASGRIMSSON, ministre islandais des Affaires étrangères. 2. Le Conseil de l'EEE a pris acte du rapport d'activité présenté par le président du Comité mixte de l'EEE. 3. Le Conseil de l'EEE a évalué le fonctionnement global et l'évolution à ce jour de l'accord sur l'EEE et : - a pris acte des progrès que continue à réaliser le Comité mixte en ce qui concerne l'intégration dans l'accord sur l'EEE de la législation communautaire pertinente, ainsi que de la nécessité de continuer à le soutenir dans sa tâche, pour assurer la réalisation de l'objectif qui consiste à aligner complètement la législation de l'EEE sur celle de la Communauté ; - a reconnu l'importance cruciale d'une mise en oeuvre uniforme de la législation pour le succès du marché intérieur étendu à l'EEE et s'est félicité des progrès de l'intégration de la législation de l'EEE au Liechtenstein, depuis la participation à part entière de ce pays le 1er mai 1995 ; - a constaté que les dispositions de l'accord visant au développement de la coopération avaient conduit à inclure de nouveaux domaines sur le plan des programmes et de la législation ; en ce qui concerne les comités qui gèrent des programmes auxquels les pays de l'AELE/EEE participent, au titre des articles 81 et 82 de l'accord, le Conseil de l'EEE a souligné la nécessité de garantir la participation des pays AELE/EEE dès que l'engagement de l'AELE sera acquis ; - a noté avec satisfaction que les Etats de l'AELE continuaient à participer, par le biais des procédures de consultation et d'information, à l'élaboration des actes de l'UE qui ont une incidence pour l'EEE et a relevé l'intérêt des Etats AELE/EEE pour la participation à certains comités ayant des caractéristiques similaires à celles des comités énumérés dans le protocole 37 ; - s'est félicité de la reprise des réunions formelles du Comité consultatif de l'EEE et du maintien d'une coopération et de contacts étroit ...
The delegation of the EFTA States participating in the EEA was headed by Mr ASGRIMSSON, Minister for Foreign Affairs of Iceland. 2. The EEA Council noted the progress report presented by the Chairman of the EEA Joint Committee. 3. The EEA Council assessed the overall functioning and development to date of the EEA Agreement and: - noted the continued progress of the Joint Committee in incorporating relevant Community legislation into the EEA Agreement and the need for continued support of its work if the objective of complete alignment of EEA and Community legislation were to be fully achieved; - recognized the crucial role of uniform implementation of legislation for the success of the internal market extended to the EEA and welcomed the good progress in integrating EEA legislation in Liechtenstein following its full participation from 1 May 1995; - noted that the provisions of the Agreement for development of cooperation had led to inclusion of new areas in the fields of both programmes and legislation; with regard to committees managing programmes in which the EFTA/EEA countries participate under Articles 81 and 82 of the Agreement, the EEA Council underlined the need to ensure the participation of the EFTA/EEA countries as soon as EFTA commitment has been assured; - welcomed the continuing participation of the EFTA States, through the consultation and information procedures, in the shaping of EEA-relevant legislation in preparation in the EU and noted the EFTA/EEA States' interest in participating in certain committees of similar characteristics to those listed in Protocol 37; - welcomed the resumption of formal meetings of the EEA Consultative Committee and the continued close contacts and cooperation at informal level; - noted the continuing difference of view between the EU and its EFTA partners on the EU's use of Articles 112 and 113 of the EEA Agreement in relation to fish.

Dans ce contexte, la modernisation de 67 unités de conchyliculture et de 16 installations extensives d'élevage lagunaire de poissons et crustacés a été financée, ainsi que la construction d'unités modernes pour espèces "classiques" telles que truite (3 unités), carpe (1), poisson chat (1), moules (4), huitres (4) ; - l'expansion de l'aquaculture nouvelle technologiquement plus sophistiquée, par le financement de l'extension ou de la construction d'unités (parfois complétés par une écloserie) de saumon, bar, daurade, turbot, anguille en intensif, palourde, crevette pour un total de 50 installations et de 11 écloseries d'espèces marines ; - l'encouragement à la diversification des espèces élevées afin d'éviter les déséquilibres du marché, moyennant des aides à la reconversion d'unités pré-existantes et au développement d'espèces nouvelles ; en outre, 1 récif artificiel sera réalisé afin de poursuivre le repeuplement de la bande côtière (2) Y compris 9 projets de récifs artificiels
Under this heading, funding has been approved for the modernization of 67 shellfish units and 16 lagoon farming installations for finfish and shellfish, along with several projects to build modern facilities for traditional species such as trout (3 units), carp (1 unit), catfish (1 unit), mussels (4 units), oysters (4 units); - to expand technologically more advanced aquaculture by financing the expansion or construction of facilities (sometimes including a hatchery) for the production of salmon, sea bass, sea bream, turbot, eel (intensive facilities) carpet shell and shrimp, totalling 50 units and 11 hatcheries for marine species; - to encourage species diversification in order to avoid market surpluses, by the grant of aid for the conversion of existing facilities and development of new species; in addition, one artificial reef will be built under a scheme to restock coastal waters. 2 Including 9 artificial reef projects.