Vertaling van "poissons se révélaient moins sensibles " (Frans → Engels) :

Même si les poissons se révélaient moins sensibles que les mammifères marins aux effets pervers du système, il est clair que le bruit du sonar pourrait les faire fuir et donc nuire à l’activité halieutique.
Although fish might be less prone than marine mammals to the harmful effects of the system, obviously the noise of the radar could drive them away and thus harm people’s livelihoods.

En ce qui concerne les produits frais/réfrigérés, la baisse des prix enregistrée ces dernières années pour les poissons blancs (morue, églefin, rascasse, lieu noir, merlu, merlan etc...) apparaît moins sensible cette année à l'exception notable de la morue.
Fresh and chilled products: the price decline over recent years for whitefish (cod, haddock, redfish, coalfish, hake, whiting, etc.) seems to have slowed this year with the major exception of cod.