Traduction de «poissons sains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les poissons du Manitoba ont besoin d'un habitat sain pour survivre
Manitoba's Fish Depend on Healthy Habitat

bonne gouvernance [ saine gestion publique | saine conduite des affaires publiques | sain exercice de l'autorité | sain exercice du pouvoir ]
good governance

produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]
fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]

poisson [ espèce piscicole ]
fish [ piscicultural species | species of fish ]

personne saine d'esprit [ sain d'esprit | saine d'esprit ]
person of sound mind

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
fish canner | fish canning operative | fish canning operator

ouvrier en production de poisson | technicien de production de poisson | opérateur de production de poisson/opératrice de production de poisson | opératrice de production de poisson
fish production worker | fish products operator | fish production operator | fish products production operative

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

pareuse de poisson | pareuse de poissons | poissonnière industrielle | préparateur de poisson/préparatrice de poisson
fish processor | fish preparation worker | fish trimmer

produit de la pêche [ production de poisson ]
fishery product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, les assureurs privés ne dédommagent les exploitants que pour les poissons morts de maladie et non pour les poissons sains qui sont éliminés par précaution.
However, private insurance companies will compensate fish farmers for fish killed by disease only and not for healthy fish that are slaughtered as a precaution.

Pour ce faire, le ministère a préparé un plan d'action fondé sur quatre thèmes: un environnement sain, des poissons sains et des produits de qualité, l'utilisation partagée de nos ressources aquatiques et une industrie compétitive.
To achieve these objectives, the Department has developed an action plan based on four themes: a healthy environment, healthy fish and quality products, the shared use of our aquatic resources and a competitive industry.

que le comportement alimentaire général peut importer davantage que certains aliments spécifiques dans l’étiologie des pathologies liées à l’alimentation; que les comportements alimentaires sains se caractérisent par une consommation élevée de fruits et de légumes, par la consommation de poisson, par la préférence donnée aux produits laitiers maigres, aux céréales complètes, à la viande et à la volaille maigres et par le remplacement des graisses solides par de l’huile végétale dans la mesure du possible, comme dans le régime méditerranéen ou tout autre régime respectant les lignes directrices en matière alimentaire ou les recommandations nutritionnelles applicables adoptées au niveau national.
That overall dietary patterns may be more relevant than specific foods in the etiology of diet-related diseases; healthy dietary patterns are characterised by high consumption of fruits and vegetables, consumption of fish and by giving preference to low-fat dairy, whole grains, lean meat and poultry and using vegetable oils as replacement of solid fats where possible, as in the Mediterranean diet or any other diets, following relevant national dietary guidelines/nutrition recommendations.

S'agissant du problème des rejets en mer, il est estimé que les pêcheurs rejettent, par-dessus bord, chaque année, jusqu'à 1 million de tonnes de poissons sains, mais déjà morts, simplement parce que ces poissons n'ont pas la taille voulue, n'entrent pas dans le quota, ou parce que un individu plus grand permet d'obtenir un meilleur prix.
As far as the problem of discards is concerned, it is estimated that fishermen discard up to 1 million tonnes of healthy fish, dead into the sea, every year within EU waters, simply because the fish are undersize, out of quota or due to high grading.

Débarquons la totalité des poissons capturés, au lieu d’avoir un si grand nombre de quotas par espèces qui entraînent le rejet de beaucoup de poissons sains.
Let us land all the fish that are caught, instead of having so many species quotas with the result that a lot of healthy fish are discarded.

Le 7 juin 2005, l'ACIA a diffusé un communiqué aux transformateurs de poisson agréés auprès du gouvernement fédéral et aux importateurs autorisés visant à leur rappeler leurs responsabilités concernant la production de poisson et de produits du poisson sains et de qualité.
On 7 June, 2005, the CFIA issued a Communiqué to federally regulated fish processing establishments and licensed fish importers reminding them of their responsibilities in the production of safe and quality fish and fish products.

Le processus consistant à appliquer des quotas pour les poissons et à rejeter les poissons sains par-dessus bord depuis dix ans a également contribué dans une large mesure à la situation dans laquelle nous nous trouvons.
The process of having quotas for fish and throwing healthy fish overboard over the years has also contributed greatly to the position we are in.

Des stocks sains de poissons et une pêche écologiquement durable sont une condition préalable à la durabilité économique à long terme.
Healthy fish stocks and environmentally sustainable fishing are a pre-condition for long-term economic sustainability.

Des habitats du poisson sains sont également un indicateur d'un environnement sûr et sain, y compris l'eau propre.
Healthy fish habitats are also an indicator of a healthy and safe environment, including clean water.

Non seulement des habitats de poisson sains et productifs apportent-ils des bienfaits économiques, sociaux et culturels aux Canadiens, mais ils sont également des indicateurs d'un environ nement sain et sûr, y compris des eaux propres et un biote aquatique diversifié.
In addition to sustaining economic, social and cultural benefits to Canadians, healthy, productive fish habitats are also an indicator of a healthy and safe environment, including clean water and diverse aquatic biota.