Traduction de «poissons relâchés capables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poisson relâché
slipped fish

graciation [ pêche avec remise à l'eau | remise à l'eau du poisson vivant | remise des prises à l'eau | remise à l'eau des captures | pêcher-relâcher | capture-remise à l'eau ]
catch and release [ catch-and-release | non-retention | hook and release ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CSTEP a conclu que, si les résultats de l'étude sur la survie sont représentatifs des taux de survie lors des opérations de pêche commerciale, la proportion de poissons relâchés capables de survivre serait probablement supérieure à 50 %.
STECF concluded that, assuming the results of the survival study are representative of survival rates under commercial fishing operations, the proportion of slipped fish surviving would likely be greater than 50 %.

soutenir les investissements innovants à bord des navires de pêche, comme l’amélioration de la sélectivité des engins de pêche (c’est-à-dire s’assurer que l’engin qui cible et capture les poissons, selon leur taille ou leur espèce, est capable d’éviter les autres poissons ou de les relâcher indemnes).
support innovative investments in fishing vessels, for example, to improve fishing gear selectivity (i.e. ensure that the gear that targets and captures fish by size and species allows for other fish to be avoided or to be released unharmed).

soutenir les investissements innovants à bord des navires de pêche, comme l’amélioration de la sélectivité des engins de pêche (c’est-à-dire s’assurer que l’engin qui cible et capture les poissons, selon leur taille ou leur espèce, est capable d’éviter les autres poissons ou de les relâcher indemnes);
support innovative investments on fishing vessels, for example, to improve fishing gear selectivity (i.e. ensure that the gear that targets and captures fish by size and species allows for other fish to be avoided or to be released unharmed);